John 7:12 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² And there was much murmuring among the multitude concerning him. For some said: He is a good man. And others said: No, but he seduceth the people.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹² And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceiveth the people.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² And there was among the mass of the people much whispered discussion and hot disputing about Him. Some were saying, He is good! [He is a good Man!] Others said, No, He misleads and deceives the people [gives them false ideas]!

American Standard Version (1901)

¹² And there was much murmuring among the multitudes concerning him: some said, He is a good man; others said, Not so, but he leadeth the multitude astray.

Common English Bible

¹² The crowds were murmuring about him. “He’s a good man,” some said, but others were saying, “No, he tricks the people.”

Catholic Public Domain Version

¹² And there was much murmuring in the crowd concerning him. For certain ones were saying, "He is good." But others were saying, "No, for he seduces the crowds."

English Standard Version 2016

¹² And there was much muttering about him among the people. While some said, “He is a good man,” others said, “No, he is leading the people astray.”

John 7:12 交叉引用

Matthew 10:25

It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the goodman of the house Beelzebub, how much more them of his household?

Matthew 21:46

And seeking to lay hands on him, they feared the multitudes: because they held him as a prophet.

Matthew 27:63

Saying: Sir, we have remembered, that that seducer said, while he was yet alive: After three days I will rise again.

Luke 18:19

And Jesus said to him: Why dost thou call me good? None is good but God alone.

Luke 23:47

Now the centurion, seeing what was done, glorified God, saying: Indeed this was a just man.

Luke 23:50

And behold there was a man named Joseph, who was a counsellor, a good and just man,

Luke 6:45

A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth that which is evil. For out of the abundance of the heart the mouth speaketh.

Luke 7:16

And there came a fear on them all: and they glorified God, saying: A great prophet is risen up among us: and, God hath visited his people.

John 6:14

Now those men, when they had seen what a miracle Jesus had done, said: This is of a truth the prophet, that is to come into the world.

John 7:32

The Pharisees heard the people murmuring these things concerning him: and the rulers and Pharisees sent ministers to apprehend him.

John 7:47

The Pharisees therefore answered them: Are you also seduced?

John 7:52

They answered, and said to him: Art thou also a Galilean? Search the scriptures, and see, that out of Galilee a prophet riseth not.

John 9:16

Some therefore of the Pharisees said: This man is not of God, who keepeth not the sabbath. But others said: How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.

Acts 11:24

For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith. And a great multitude was added to the Lord.

Romans 5:7

For scarce for a just man will one die; yet perhaps for a good man some one would dare to die.

Philippians 2:14

And do ye all things without murmurings and hesitations;