Today I am eighty years old. Are my senses quick to discern sweet and bitter? Or is food and drink able to delight your servant? Or can I still hear the voice of men and women singers? Why should your servant be a burden to my lord the king?
Isaiah 5:11 - Catholic Public Domain Version Woe to you who rise up in the morning to pursue drunkenness, and to drink even until evening, so as to be inflamed with wine. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that continue until night, till wine inflame them! Amplified Bible - Classic Edition Woe unto those who rise early in the morning, that they may pursue strong drink, who tarry late into the night till wine inflames them! American Standard Version (1901) Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that tarry late into the night, till wine inflame them! Common English Bible Doom to those who wake up early in the morning to run after beer, to those who stay up late, lit up by wine. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Woe to you that rise up early in the morning to follow drunkenness and to drink till the evening, to be inflamed with wine. English Standard Version 2016 Woe to those who rise early in the morning, that they may run after strong drink, who tarry late into the evening as wine inflames them! |
Today I am eighty years old. Are my senses quick to discern sweet and bitter? Or is food and drink able to delight your servant? Or can I still hear the voice of men and women singers? Why should your servant be a burden to my lord the king?
It is a luxurious thing, wine, and inebriation is tumultuous. Anyone who is delighted by this will not be wise.
but in the end, it will bite like a snake, and it will spread poison like a king of snakes.
But behold: gladness and rejoicing, the killing of calves and the slaughter of rams, the eating of meat and the drinking of wine: "Let us eat and drink, for tomorrow we will die."
They will not drink wine with a song. The drink will be bitter to those who drink it.
Woe to the crown of arrogance, to the inebriated of Ephraim, and to the falling flower, the glory of his exultation, to those who were at the top of the very fat valley, staggering from wine.
Woe to you who are powerful at drinking wine, who are strong men in contriving inebriation!
"Come, let us take wine, and be filled by inebriation. And as it is today, so shall it be tomorrow and for a long time."
Woe to anyone who gives a drink to a friend, releasing a drug and inebriating, so as to look upon their nakedness.
And in the manner that wine deceives the heavy drinker, so will the arrogant man be deceived, and he will not be honored. He has enlarged his life like hellfire, and himself like death, and he is never fulfilled. And he will gather to himself all nations, and he will amass for himself all peoples.
But be attentive to yourselves, lest perhaps your hearts may be weighed down by self-indulgence and inebriation and the cares of this life. And then that day may overwhelm you suddenly.
Let us walk honestly, as in the daylight, not in carousing and drunkenness, not in promiscuity and sexual immorality, not in contention and envy.
nor the effeminate, nor males who sleep with males, nor thieves, nor the avaricious, nor the inebriated, nor slanderers, nor the rapacious shall possess the kingdom of God.
envy, murder, inebriation, carousing, and similar things. About these things, I continue to preach to you, as I have preached to you: that those who act in this way shall not obtain the kingdom of God.
Then Abigail went to Nabal. And behold, he was holding a feast for himself in his house, like the feast of a king. And the heart of Nabal was cheerful. For he was greatly inebriated. And she did not reveal a word to him, small or great, until morning.