Isaiah 28:1 - Catholic Public Domain Version

¹ Woe to the crown of arrogance, to the inebriated of Ephraim, and to the falling flower, the glory of his exultation, to those who were at the top of the very fat valley, staggering from wine.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty is a fading flower, which are on the head of the fat valleys of them that are overcome with wine!

Amplified Bible - Classic Edition

¹ WOE TO [Samaria] the crown of pride of the drunkards of Ephraim [the ten tribes], and to the fading flower of its glorious beauty, which is on the head of the rich valley of those overcome and smitten down with wine!

American Standard Version (1901)

¹ Woe to the crown of pride of the drunkards of Ephraim, and to the fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fat valley of them that are overcome with wine!

Common English Bible

¹ Oh, the majestic garland of Ephraim’s drunks and the fading flower of its splendid beauty on the head that flows with perfume of those hammered with wine.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ WOE to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, and to the fading flower, the glory of his joy, who were on the head of the fat valley, staggering with wine.

English Standard Version 2016

¹ Ah, the proud crown of the drunkards of Ephraim, and the fading flower of its glorious beauty, which is on the head of the rich valley of those overcome with wine!

Isaiah 28:1 交叉引用

2 Kings 15:29

In the days of Pekah, the king of Israel, Tiglath-pileser, the king of Assyria, arrived and captured Ijon, and Abel Bethmaacah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, and the entire land of Naphtali. And he took them away into Assyria.

2 Chronicles 28:6

And Pekah, the son of Remaliah, killed, on one day, one hundred twenty thousand, all of them men of war from Judah, because they had forsaken the Lord, the God of their fathers.

Proverbs 23:29

Who has woe? Whose father has woe? Who has quarrels? Who falls into pits? Who has wounds without cause? Who has watery eyes?

Isaiah 28:7

Yet truly, these also have been ignorant due to wine, and they have gone astray due to inebriation. The priest and the prophet have been ignorant because of inebriation. They have been absorbed by wine. They have staggered in drunkenness. They have not known the One who sees. They have been ignorant of judgment.

Isaiah 5:11

Woe to you who rise up in the morning to pursue drunkenness, and to drink even until evening, so as to be inflamed with wine.

Isaiah 5:22

Woe to you who are powerful at drinking wine, who are strong men in contriving inebriation!

Isaiah 8:4

For before the boy knows how to call to his father and his mother, the strength of Damascus and the spoils of Samaria will be taken away, in the sight of the king of the Assyrians."

Isaiah 9:11

And the Lord will raise up the enemies of Rezin over him, and he will turn his adversaries into a tumult:

Isaiah 9:8

The Lord sent a word to Jacob, and it fell upon Israel.

Isaiah 9:9

And all the people of Ephraim will know it. And the inhabitants of Samaria will say it, in the arrogance and haughtiness of their heart:

Hosea 4:11

Fornication, and wine, and drunkenness, have taken away their heart.

Hosea 5:5

And the arrogance of Israel will answer to his face. And Israel and Ephraim will fall in their iniquity, and even Judah will fall with them.

Hosea 5:9

Ephraim will be in desolation on the day of correction, for within the tribes of Israel, I have revealed faith.

Hosea 6:10

I have seen horrible things in the house of Israel; the fornications of Ephraim are there. Israel has been contaminated.

Hosea 7:5

On the day of our king, the leaders began to be mad with wine; he extended his hand with those who fabricate illusions.

Leviticus 26:19

And I will crush the pride in your hardness, and I will give to you heaven above like iron, and the earth below like brass.

Amos 2:12

Yet you would offer wine to the Nazirites, and you would command the prophets, saying: "Do not prophesy."

Amos 2:8

And they have lain on garments taken in pledge next to every altar. And they drank the wine of the damned in the house of their God.

Amos 4:1

Listen to this word, you fat cows that are on the mountain of Samaria, you who make false accusations against the destitute and crush the poor, who say to your nobles, "Bring, and we will drink."

Amos 6:1

Woe to you who have been wealthy in Zion, and to you who have confidence in the mountain of Samaria: aristocrats, heads of the people, who advance with a retinue into the house of Israel.

Amos 6:4

You sleep on beds of ivory, and you are lustful on your couches. You devour lambs from the flock and calves from the midst of the herd.

Amos 6:6

You drink wine in bowls, and you anoint with the best ointments; and they suffer nothing over the grief of Joseph.

Amos 6:8

The Lord God has sworn by his own soul, the Lord God of hosts says: I detest the arrogance of Jacob, and I hate his houses, and I will hand over the city with its inhabitants.