2 Peter 3:17 - Catholic Public Domain Version But since you, brothers, know these things beforehand, be cautious, lest by being drawn into the error of the foolish, you may fall away from your own steadfastness. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 Ye therefore, beloved, seeing ye know these things before, beware lest ye also, being led away with the error of the wicked, fall from your own stedfastness. Amplified Bible - Classic Edition Let me warn you therefore, beloved, that knowing these things beforehand, you should be on your guard, lest you be carried away by the error of lawless and wicked [persons and] fall from your own [present] firm condition [your own steadfastness of mind]. American Standard Version (1901) Ye therefore, beloved, knowing these things beforehand, beware lest, being carried away with the error of the wicked, ye fall from your own stedfastness. Common English Bible Therefore, dear friends, since you have been warned in advance, be on guard so that you aren’t led off course into the error of sinful people, and lose your own safe position. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version You therefore, brethren, knowing these things before, take heed, lest being led aside by the error of the unwise, you fall from your own steadfastness. English Standard Version 2016 You therefore, beloved, knowing this beforehand, take care that you are not carried away with the error of lawless people and lose your own stability. |
Why do you not understand that it was not because of bread that I said to you: Beware of the leaven of the Pharisees and the Sadducees?"
And he said to them, "Consider and beware of the leaven of the Pharisees and the Sadducees."
Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravenous wolves.
But these things I have spoken to you, so that, when the hour for these things will have arrived, you may remember that I told you.
Now they were persevering in the doctrine of the Apostles, and in the communion of the breaking of the bread, and in the prayers.
For ones such as these do not serve Christ our Lord, but their inner selves, and, through pleasing words and skillful speaking, they seduce the hearts of the innocent.
And so, whosoever considers himself to be standing, let him be careful not to fall.
And so, my beloved brothers, be steadfast and unmovable, abounding always in the work of the Lord, knowing that your labor is not useless in the Lord.
But I am afraid lest, as the serpent led astray Eve by his cleverness, so your minds might be corrupted and might fall away from the simplicity which is in Christ.
You are being emptied of Christ, you who are being justified by the law. You have fallen from grace.
So may we then no longer be little children, disturbed and carried about by every wind of doctrine, by the wickedness of men, and by the craftiness which deceives unto error.
For though I may be absent in body, yet I am with you in spirit. And I rejoice as I gaze upon your order and its foundation, which is in Christ, your faith.
See to it that no one deceives you through philosophy and empty falsehoods, as found in the traditions of men, in accord with the influences of the world, and not in accord with Christ.
For we have been made participants in Christ. This is only so, if we firmly retain the beginning of his substance, even unto the end.
Resist him by being strong in faith, being aware that the same passions afflict those who are your brothers in the world.
And he rescued a just man, Lot, who was oppressed by the unjust and lewd behavior of the wicked.
Consider, most beloved, this second epistle which I am writing to you, in which I stir up, by admonition, your sincere mind,
And so, call to mind the place from which you have fallen, and do penance, and do the first works. Otherwise, I will come to you and remove your lampstand from its place, unless you repent.