Ephesians 4:14 - Catholic Public Domain Version

¹⁴ So may we then no longer be little children, disturbed and carried about by every wind of doctrine, by the wickedness of men, and by the craftiness which deceives unto error.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ that we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive;

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ So then, we may no longer be children, tossed [like ships] to and fro between chance gusts of teaching and wavering with every changing wind of doctrine, [the prey of] the cunning and cleverness of unscrupulous men, [gamblers engaged] in every shifting form of trickery in inventing errors to mislead.

American Standard Version (1901)

¹⁴ that we may be no longer children, tossed to and fro and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, in craftiness, after the wiles of error;

Common English Bible

¹⁴ As a result, we aren’t supposed to be infants any longer who can be tossed and blown around by every wind that comes from teaching with deceitful scheming and the tricks people play to deliberately mislead others.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ That henceforth we be no more children tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine by the wickedness of men, by cunning craftiness, by which they lie in wait to deceive

English Standard Version 2016

¹⁴ so that we may no longer be children, tossed to and fro by the waves and carried about by every wind of doctrine, by human cunning, by craftiness in deceitful schemes.

Ephesians 4:14 交叉引用

Psalm 59:3

O God, you have rejected us, and you have ruined us. You became angry, and yet you have been merciful to us.

Isaiah 28:9

To whom will he teach knowledge? And to whom will he grant an understanding of what is heard? To those who have been weaned from the milk, who have been pulled away from the breasts.

Micah 7:2

The holy ones pass away from the land, and there is no one righteous among men. All wait in ambush for blood; a man hunts his brother to death.

Matthew 11:7

Then, after they departed, Jesus began to speak to the crowds about John: "What did you go out to the desert to see? A reed shaken by the wind?

Matthew 24:11

And many false prophets will arise, and they will lead many astray.

Matthew 24:24

For there will arise false Christs and false prophets. And they will produce great signs and wonders, so much so as to lead into error even the elect (if this could be).

Acts 23:21

But truly, you should not believe them, for they would ambush him with more than forty men from among them, who have bound themselves by an oath neither to eat, nor to drink, until they have put him to death. And they are now prepared, hoping for an affirmation from you."

1 Corinthians 12:2

You know that when you were Gentiles, you approached mute idols, doing what you were led to do.

1 Corinthians 14:20

Brothers, do not choose to have the minds of children. Instead, be free of malice like infants, but be mature in your minds.

1 Corinthians 3:19

For the wisdom of this world is foolishness with God. And so it has been written: "I will catch the wise in their own astuteness."

2 Corinthians 2:17

For we are not like many others, adulterating the Word of God. But instead, we speak with sincerity: from God, before God, and in Christ.

2 Corinthians 4:2

For we renounce dishonorable and hidden acts, not walking by craftiness, nor by adulterating the Word of God. Instead, by the manifestation of truth, we commend ourselves to the conscience of each man before God.

Galatians 3:1

O senseless Galatians, who has so fascinated you that you would not obey the truth, even though Jesus Christ has been presented before your eyes, crucified among you?

Ephesians 6:11

Be clothed in the armor of God, so that you may be able to stand against the treachery of the devil.

1 Timothy 3:6

He must not be a new convert, lest, being elated by pride, he may fall under the sentence of the devil.

2 Timothy 1:15

Know this: that all those who are in Asia have turned away from me, among whom are Phigellus and Hermogenes.

2 Timothy 3:13

But evil men and deceivers will advance in evil, erring and sending into error.

2 Timothy 4:3

For there shall be a time when they will not endure sound doctrine, but instead, according to their own desires, they will gather to themselves teachers, with itching ears,

Hebrews 13:9

Do not be led away by changing or strange doctrines. And it is best for the heart to be sustained by grace, not by foods. For the latter have not been as useful to those who walked by them.

James 1:6

But he should ask with faith, doubting nothing. For he who doubts is like a wave on the ocean, which is moved about by the wind and carried away;

James 3:4

Consider also the ships, which, though they are great and may be driven by strong winds, yet they are turned around with a small rudder, to be directed to wherever the strength of the pilot might will.

2 Peter 2:18

For, speaking with the arrogance of vanity, they lure, by the desires of fleshly pleasures, those who are fleeing to some extent, who are being turned from error,

1 John 2:19

They went out from among us, but they were not of us. For, if they had been of us, certainly they would have remained with us. But in this way, it is made manifest that none of them are of us.

1 John 2:26

I have written these things to you, because of those who would seduce you.

1 John 4:1

Most beloved, do not be willing to believe every spirit, but test the spirits to see if they are of God. For many false prophets have gone out into the world.

Jude 1:12

These ones are defiled within their banquets, enjoying themselves and feeding themselves without fear; waterless clouds, which are tossed about by winds; autumn trees, unfruitful, twice dead, uprooted;

Revelation 19:20

And the beast was apprehended, and with him the false prophetess, who in his presence caused the signs, by which she seduced those who accepted the character of the beast and who worshiped his image. These two were cast alive into the pool of fire burning with sulphur.