Matthew 16:11 - Catholic Public Domain Version

¹¹ Why do you not understand that it was not because of bread that I said to you: Beware of the leaven of the Pharisees and the Sadducees?"

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ How is it that ye do not understand that I spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ How is it that you fail to understand that I was not talking to you about bread? But beware of the leaven (ferment) of the Pharisees and Sadducees.

American Standard Version (1901)

¹¹ How is it that ye do not perceive that I spake not to you concerning bread? But beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.

Common English Bible

¹¹ Don’t you know that I wasn’t talking about bread? But be on your guard for the yeast of the Pharisees and Sadducees.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ Why do you not understand that it was not concerning the bread I said to you: Beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees?

English Standard Version 2016

¹¹ How is it that you fail to understand that I did not speak about bread? Beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.”

Matthew 16:11 交叉引用

Matthew 16:1

And Pharisees and Sadducees approached him to test him, and they asked him to show them a sign from heaven.

Matthew 16:12

Then they understood that he was not saying that they should beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and the Sadducees.

Matthew 16:6

And he said to them, "Consider and beware of the leaven of the Pharisees and the Sadducees."

Matthew 3:7

Then, seeing many of the Pharisees and Sadducees arriving for his baptism, he said to them: "Progeny of vipers, who warned to you to flee from the approaching wrath?

Mark 4:40

And he said to them: "Why are you afraid? Do you still lack faith?" And they were struck with a great fear. And they said to one another, "Who do you think this is, that both wind and sea obey him?"

Mark 8:15

And he instructed them, saying: "Consider and beware of the leaven of the Pharisees and of the leaven of Herod."

Mark 8:21

And he said to them, "How is it that you do not yet understand?"

Luke 12:1

Then, as great crowds were standing so close that they were stepping on one another, he began to say to his disciples: "Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

Luke 12:56

You hypocrites! You discern the face of the heavens, and of the earth, yet how is it that you do not discern this time?

John 8:43

Why do you not recognize my speech? It is because you are not able to hear my word.