John 16:4 - Catholic Public Domain Version

⁴ But these things I have spoken to you, so that, when the hour for these things will have arrived, you may remember that I told you.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ But I have told you these things now, so that when they occur you will remember that I told you of them. I did not say these things to you from the beginning, because I was with you.

American Standard Version (1901)

⁴ But these things have I spoken unto you, that when their hour is come, ye may remember them, how that I told you. And these things I said not unto you from the beginning, because I was with you.

Common English Bible

⁴ But I have said these things to you so that when their time comes, you will remember that I told you about them. “I didn’t say these things to you from the beginning, because I was with you.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ But these things I have told you, that when the hour shall come, you may remember that I told you of them.

English Standard Version 2016

⁴ But I have said these things to you, that when their hour comes you may remember that I told them to you. “I did not say these things to you from the beginning, because I was with you.

John 16:4 交叉引用

Matthew 10:7

And going forth, preach, saying: 'For the kingdom of heaven has drawn near.'

Matthew 24:25

Behold, I have warned you beforehand.

Matthew 9:15

And Jesus said to them: "How can the sons of the groom mourn, while the groom is still with them? But the days will arrive when the groom will be taken away from them. And then they shall fast.

Mark 13:23

Therefore, you must take heed. Behold, I have foretold all to you.

Mark 2:19

And Jesus said to them: "How can the sons of the wedding fast while the groom is still with them? During whatever time they have the groom with them, they are not able to fast.

Luke 1:2

just as they have been handed on to those of us who from the beginning saw the same and were ministers of the word,

John 13:19

And I tell you this now, before it happens, so that when it has happened, you may believe that I am.

John 14:29

And now I have told you this, before it happens, so that, when it will happen, you may believe.

Acts 9:16

For I will reveal to him how much he must suffer on behalf of my name."

2 Thessalonians 2:5

Do you not recall that, when I was still with you, I told you these things?

2 Peter 1:14

For it is certain that the laying to rest of this, my tabernacle, is approaching swiftly, just as our Lord Jesus Christ has also indicated to me.