我要惩罚巴比伦的神明彼勒, 使它吐出所吞噬的。 万国必不再涌向它, 巴比伦的城墙必倒塌。
我要惩罚巴比伦的彼勒, 使它吐出所吞之物。 列国必不再流归到它那里, 巴比伦的城墙也必坍塌。
我必刑罚巴比伦的彼勒, 使他吐出所吞的。 万民必不再流归他那里; 巴比伦的城墙也必坍塌了。
我必惩罚巴比伦的彼勒, 使它从口中吐出它所吞噬的; 列国必不再归附它, 巴比伦的城墙也倒塌了。
我要惩罚巴比伦的彼勒, 让她吐出她吞掉的一切。 巴比伦的城墙必定倒坍, 列国不再如流水般涌向那里。
尼布甲尼撒把耶和华殿里的一些器皿带到巴比伦,放在他巴比伦的王宫里。
他要吐出所吞下的财富, 上帝要倒空他腹中之物。
在末后的日子, 耶和华殿所在的山必耸立, 高过群山,超过万岭, 万国都要涌向它。
看啊,战车和一对对的骑兵来了。” 他又接着说:“巴比伦倾倒了! 倾倒了! 它所有的神像都被打碎在地上。”
你看见后就容光焕发,心花怒放, 因为海上的货物要归给你, 列国的财富都要归给你。
你们要从四面向她呐喊, 她必投降, 她的堡垒将倾倒, 城墙将坍塌, 因为耶和华要报应她。 你们要向她复仇, 她怎样对待别人, 你们也要怎样对待她。
“你们要在列国中传扬和宣告, 要竖起旗帜,毫不隐瞒地宣告, ‘巴比伦要沦陷了! 她的神明彼勒必蒙羞, 米罗达必惊慌; 巴比伦的神像都蒙羞, 偶像都必惊慌。
它们毫无价值,荒唐可笑, 刑罚一到,必被毁灭。
以色列人说: “巴比伦王尼布甲尼撒吞噬我们、击垮我们, 把我们洗劫一空。 他像海怪一样吞吃我们, 饱餐我们的美物, 然后把我们赶走。”
“看啊,时候将到,我必惩罚巴比伦的神像, 使巴比伦全国蒙羞, 尸横遍野。
即使巴比伦城高耸入云, 堡垒坚不可摧, 我仍要差遣毁灭者攻击她。 这是耶和华说的。
万军之耶和华说: “巴比伦宽阔的城墙要被夷为平地, 高大的城门要被付之一炬, 列邦一切的辛劳都是徒然, 列国劳碌的成果都化为灰烬。”
主将犹大王约雅敬及上帝殿中的部分器具交在他手中。他把器具掳到巴比伦的神庙,放在他神明的库房里。
现在我下令,不论何民、何邦、何族,若毁谤沙得拉、米煞和亚伯尼歌的上帝,必被碎尸万段,他们的家必沦为废墟,因为没有别的神明能这样施行拯救。”
尼布甲尼撒王传谕天下各族、各邦、各语种的人:“愿你们大享平安!
王啊,这苍劲高大的树就是你,你的威名高达穹苍,你的权柄延至地极。
因为他有上帝所赐的大权,各族、各邦、各语种的人都在他面前恐惧颤抖。他操生杀大权,可随意提升、罢黜。
这些字的意思是这样,弥尼指上帝已经数算你国度的年日,使之到此为止;
玛代人大流士夺取了王权,时年六十二岁。