耶利米书 51:44 - 和合本修订版

⁴⁴ 我要惩罚巴比伦的彼勒， 使它吐出所吞之物。 列国必不再流归到它那里， 巴比伦的城墙也必坍塌。

圣经当代译本修订版

⁴⁴ 我要惩罚巴比伦的神明彼勒， 使它吐出所吞噬的。 万国必不再涌向它， 巴比伦的城墙必倒塌。

新标点和合本 上帝版

⁴⁴ 我必刑罚巴比伦的彼勒， 使他吐出所吞的。 万民必不再流归他那里； 巴比伦的城墙也必坍塌了。

新标点和合本 - 神版

⁴⁴ 我必刑罚巴比伦的彼勒， 使他吐出所吞的。 万民必不再流归他那里； 巴比伦的城墙也必坍塌了。

新译本

⁴⁴ 我必惩罚巴比伦的彼勒， 使它从口中吐出它所吞噬的； 列国必不再归附它， 巴比伦的城墙也倒塌了。

圣经–普通话本

⁴⁴ 我要惩罚巴比伦的彼勒， 让她吐出她吞掉的一切。 巴比伦的城墙必定倒坍， 列国不再如流水般涌向那里。

耶利米书 51:44 交叉引用

历代志下 36:7

尼布甲尼撒又将耶和华殿里的一些器皿带到巴比伦，放在巴比伦自己的宫里。

约伯记 20:15

他吞了财宝，还要吐出； 上帝要从他腹中掏出来。

以赛亚书 2:2

末后的日子，耶和华殿的山必坚立， 超乎诸山，高举过于万岭； 万国都要流归这山。

以赛亚书 21:9

看哪，有一对一对骑着马的军队前来。 他就回应说：“巴比伦倾倒了！倾倒了！ 他把巴比伦神明的一切雕刻偶像都打碎在地上了。”

以赛亚书 60:5

那时，你看见就有光荣， 你的心兴奋欢畅； 因为大海那边的财富必归你， 列国的财宝也来归你。

耶利米书 50:15

要在它四围呐喊： “它已经投降， 堡垒坍塌了， 城墙拆毁了！” 这是耶和华所报的仇。 你们要向它报仇； 它怎样待人，你们也要怎样待它。

耶利米书 50:2

你们要在万国中传扬，宣告， 竖立大旗； 要宣告，不可隐瞒，说： “巴比伦被攻取， 彼勒 蒙羞， 米罗达 惊惶。 巴比伦的神像都蒙羞， 它的偶像都惊惶。”

耶利米书 51:18

它们都是虚无的， 是迷惑人的东西， 到它们受罚的时刻必被除灭。

耶利米书 51:34

巴比伦王尼布甲尼撒吞灭我，压碎我， 使我成为空器皿。 他如大鱼将我吞下， 以我的美物充满他的肚腹， 又把我赶出去。

耶利米书 51:47

所以，看哪，日子将到， 我必惩罚巴比伦雕刻的偶像。 它的全地必然抱愧， 它被杀的人必仆倒在其上。

耶利米书 51:53

巴比伦虽升到天上， 虽使它坚固的高处更坚固， 我也要差毁灭者到它那里。 这是耶和华说的。

耶利米书 51:58

万军之耶和华如此说： 巴比伦宽阔的城墙要夷为平地， 它高大的城门必被火焚烧。 万民所劳碌的必致虚空， 万族所劳碌的被火焚烧， 他们都必困乏。

但以理书 1:2

主将犹大王约雅敬和上帝殿中的一些器皿交在他的手中。他就把他们带到示拿地他神明的庙里，将器皿收入他神明的库房中。

但以理书 3:29

现在我降旨，无论何方、何国、何族，凡有人毁谤沙得拉、米煞、亚伯尼歌的上帝，他必被凌迟，他的房屋必成粪堆，因为没有别神能像这样施行拯救。”

但以理书 4:1

尼布甲尼撒王对住在全地各方、各国、各族的人说：“愿你们大享平安！

但以理书 4:22

“王啊，这成长又茁壮的树就是你。你的威势成长及于天，你的权柄达到地极。

但以理书 5:19

因上帝所赐给他的大权，各方、各国、各族的人都在他面前恐惧战兢，因他要杀就杀，要人活就活，要升就升，要降就降。

但以理书 5:26

解释是这样：弥尼就是上帝数算你国的年日到此完毕。

但以理书 5:31

玛代人大流士年六十二岁，取了迦勒底国。