约翰福音 21:22 - 圣经当代译本修订版

耶稣说：“我如果要他活到我再来，与你有什么关系？你只管跟从我吧！”

中文标准译本

耶稣说：“就算我愿意他一直留到我来的时候，这与你有什么关系？你跟从我！”

和合本修订版

耶稣对他说：“假如我要他等到我来的时候还在，跟你有什么关系呢？你跟从我吧！”

新标点和合本 上帝版

耶稣对他说：「我若要他等到我来的时候，与你何干？你跟从我吧！」

新标点和合本 - 神版

耶稣对他说：「我若要他等到我来的时候，与你何干？你跟从我吧！」

新译本

耶稣回答他：“如果我要他活到我来的时候，跟你有甚么关系呢？你只管跟从我吧！”

圣经–普通话本

耶稣说: “如果我想要他一直活到我来，这与你有什么关系？你跟从我吧！”

约翰福音 21:22 交叉引用

马太福音 16:24

于是耶稣对门徒说：“人若想跟从我，就当舍己，背起他的十字架跟从我。

马太福音 24:27

因为人子降临时的情形就像闪电从东方发出一直照到西方。

马太福音 24:3

耶稣正坐在橄榄山上，门徒私下来问祂：“请告诉我们，这事什么时候会发生？你再来和世界末日的时候会有什么预兆？”

马太福音 24:44

同样，你们也要做好准备，因为在你们意想不到的时候，人子就来了。

马太福音 25:31

“当人子在祂的荣耀中与众天使降临的时候，祂要坐在祂荣耀的宝座上，

马太福音 8:22

耶稣对他说：“你跟从我，让死人去埋葬他们的死人吧！”

马可福音 9:1

耶稣继续说：“我实在告诉你们，有些站在这里的人会在有生之年看见上帝的国带着能力降临。”

约翰福音 21:19

这话是暗示彼得将要怎样死来使上帝得荣耀。之后，耶稣又对他说：“你跟从我吧！”

约翰福音 21:21

彼得问耶稣：“主啊！他将来会怎样呢？”

哥林多前书 11:26

所以，每当你们吃这饼、喝这杯的时候，就是宣告主的死，一直到主再来。

哥林多前书 4:5

所以，时候未到，不可妄下断语。到主耶稣再来的时候，祂会曝光暗中的隐情，揭开人心里的动机。到时候上帝会给各人应得的称赞。

帖撒罗尼迦前书 2:19

我们主耶稣再来的时候，我们在祂面前的盼望、喜乐和可夸耀的冠冕是什么呢？不就是你们吗？

雅各书 5:7

弟兄姊妹，你们要忍耐，一直到主来。你们看农夫怎样等候地里宝贵的出产，耐心等候秋雨和春雨的降临。

雅各书 5:8

同样，你们也要忍耐，心志坚定，因为主快来了。

启示录 1:7

看啊！祂要驾云降临，世人都要看见祂，包括曾经刺祂的人。地上的万族都必因祂而哀哭。这事必定实现。阿们！

启示录 2:25

但你们要持守所拥有的，一直到我来。

启示录 22:20

那位证明这些事的说：“是的，我快要来了。”阿们！主耶稣啊，我愿你来！

启示录 22:7

“看啊，我快要来了。遵行这书中预言的人有福了！”

启示录 3:11

我很快就要来了！你要持守所拥有的，免得有人夺去你的冠冕。