约翰福音 21:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 这话是暗示彼得将要怎样死来使上帝得荣耀。之后，耶稣又对他说：“你跟从我吧！”

中文标准译本

¹⁹ 耶稣说这话，是指彼得将会以怎样的死来荣耀神。说了这话，耶稣对他说：“你跟从我！”

和合本修订版

¹⁹ 耶稣说这话，是指彼得会怎样死来荣耀上帝。说了这话，耶稣对他说：“你跟从我吧！”

新标点和合本 上帝版

¹⁹ （耶稣说这话是指着彼得要怎样死，荣耀上帝。）说了这话，就对他说：「你跟从我吧！」

新标点和合本 - 神版

¹⁹ （耶稣说这话是指着彼得要怎样死，荣耀　神。）说了这话，就对他说：「你跟从我吧！」

新译本

¹⁹ 耶稣说这话，是指明彼得将怎样死，来荣耀　神。说了这话，就对彼得说：“你跟从我吧！”

圣经–普通话本

¹⁹ （耶稣讲这番话，是为了告诉彼得，他荣耀上帝的死法。）然后耶稣又对彼得说: “跟我走。”

约翰福音 21:19 交叉引用

民数记 14:24

但我的仆人迦勒力排众议，全心跟从我，所以我必带他进入那片他去过的土地，让他的子孙拥有那片产业。

马太福音 10:38

不背起自己的十字架跟从我的，不配做我的门徒。

马太福音 19:28

耶稣说：“我实在告诉你们，到万物更新、人子坐在祂荣耀的宝座上时，你们这些跟从我的人也要坐在十二个宝座上，审判以色列的十二个支派。

马太福音 8:22

耶稣对他说：“你跟从我，让死人去埋葬他们的死人吧！”

约翰福音 12:26

谁要事奉我，就要跟从我。我在哪里，事奉我的人也要在哪里。我父必尊重事奉我的人。

约翰福音 12:33

耶稣这句话指的是祂会怎样死。

约翰福音 18:32

这是要应验耶稣预言自己会怎样死的话。

约翰福音 21:18

我实实在在地告诉你，你年轻的时候，自己穿上衣服，想去哪里就去哪里。但到你年老的时候，你将伸出手来，别人要把你绑起来带到你不愿意去的地方。”

约翰福音 21:22

耶稣说：“我如果要他活到我再来，与你有什么关系？你只管跟从我吧！”

腓立比书 1:20

我热切期待和盼望：我不会感到任何羞愧，而是放胆无惧，不管是生是死，都要照常使基督在我身上被尊崇。

彼得后书 1:14

因我知道自己离世的日子已经不远了，正如我们的主耶稣基督指示我的。

撒母耳记上 12:20

撒母耳说：“不要害怕，你们虽然做了这恶事，但不可离开耶和华，要全心全意地事奉祂。