启示录 3:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 我很快就要来了！你要持守所拥有的，免得有人夺去你的冠冕。

中文标准译本

¹¹ 我快要来了！你应当持守你所拥有的，免得有人拿走你的冠冕。

和合本修订版

¹¹ 我必快来，你要持守你所有的，免得人夺去你的冠冕。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 我必快来，你要持守你所有的，免得人夺去你的冠冕。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 我必快来，你要持守你所有的，免得人夺去你的冠冕。

新译本

¹¹ 我必快来！你要持守你所有的，不要让人拿走你的冠冕。

圣经–普通话本

¹¹ “‘我就要来了。你要坚持你所有的，不要让人夺走你的桂冠。

启示录 3:11 交叉引用

西番雅书 1:14

“耶和华的大日子近了， 近了，很快就到了。 那将是痛苦的日子， 勇士也必凄声哀号。

哥林多前书 9:25

参加比赛的选手都事事自制，以求赢得桂冠，但这桂冠终必朽坏，我们要赢得的却是永不朽坏的桂冠。

腓立比书 4:5

要让众人都知道你们是谦和宽容的人。主快来了。

提摩太后书 2:5

同样，参加比赛的人若不遵守比赛规则，就不可能得奖。

提摩太后书 4:8

从此，有公义的冠冕为我预备，按公义审判的主会在祂来的那一天把它赐给我，不但会赐给我，也会赐给所有爱慕祂显现的人。

雅各书 1:12

在试炼中能够忍耐到底的人有福了，因为他若经得起考验，就必得到主应许赐给爱祂之人的生命冠冕。

雅各书 5:9

弟兄姊妹，不要互相埋怨，免得受审判。你们看，审判的主已经站在门外了。

启示录 1:3

宣读这预言的人和那些听见并遵守其中内容的人有福了，因为日期近了。

启示录 16:15

“看啊！我来的时候像贼一样。那警醒等候，穿好衣裳的人有福了！他们不会赤身行走，在人前蒙羞。”

启示录 2:10

你不要害怕将要遭受的苦难。看啊，魔鬼要将你们当中的一些人下在监牢，使你们受试炼，你们必遭受十天的迫害。你要至死忠心，我必赐给你生命的冠冕。

启示录 2:13

‘我知道你住在撒旦称王的地方。但你仍然坚守我的名，即使我忠心的见证人安提帕在你们这撒旦盘踞之处殉道的时候，你也没有否认对我的信仰。

启示录 2:25

但你们要持守所拥有的，一直到我来。

启示录 22:12

“看啊，我快要来了，赏罚在我，我要按各人的行为施行赏罚。

启示录 22:20

那位证明这些事的说：“是的，我快要来了。”阿们！主耶稣啊，我愿你来！

启示录 22:7

“看啊，我快要来了。遵行这书中预言的人有福了！”

启示录 3:3

因此，要回想你以前所领受、所听见的教导，遵守这些教导，并且悔改。你若不警醒，我必在你意想不到的时候，像贼一样突然临到。

启示录 4:10

二十四位长老就俯伏在坐宝座的那位面前，敬拜活到永永远远的那位，又把他们的冠冕放在宝座前，说：

启示录 4:4

宝座的周围设有二十四个座位，有二十四位长老身穿白衣，头戴金冠，坐在上面。