帖撒罗尼迦前书 2:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 我们主耶稣再来的时候，我们在祂面前的盼望、喜乐和可夸耀的冠冕是什么呢？不就是你们吗？

中文标准译本

¹⁹ 我们主耶稣来临的时候，在主面前，到底谁是我们的盼望、喜乐和所夸耀的冠冕呢？难道不也是你们吗？

和合本修订版

¹⁹ 当我们的主耶稣再来，我们站在他面前的时候，我们的盼望、喜乐和所夸的冠冕是什么呢？不正是你们吗？

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 我们的盼望和喜乐，并所夸的冠冕是什么呢？岂不是我们主耶稣来的时候、你们在他面前站立得住吗？

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 我们的盼望和喜乐，并所夸的冠冕是什么呢？岂不是我们主耶稣来的时候、你们在他面前站立得住吗？

新译本

¹⁹ 我们主耶稣再来的时候，我们在他面前的盼望、喜乐或所夸耀的冠冕是甚么呢？不就是你们吗？

圣经–普通话本

¹⁹ 当我们的主耶稣基督来临时，你们难道不是我们的希望、快乐和我们为此骄傲的桂冠吗？

帖撒罗尼迦前书 2:19 交叉引用

箴言 12:4

贤德的妻子是丈夫的冠冕， 无耻的妻子如丈夫的骨瘤。

箴言 16:13

王喜爱公义的言词， 器重说话正直的人。

箴言 17:6

子孙是老人的华冠， 父母是儿女的荣耀。

箴言 4:9

她必为你戴上华冠， 加上荣冕。”

以赛亚书 62:3

你必成为耶和华手中的华冠， 你上帝手上的荣冕。

马太福音 16:27

“因为人子要在祂父的荣耀中与众天使一起降临，那时，祂将按照各人的行为报应各人。

马可福音 8:38

“在这淫乱、罪恶的世代，如果有人以我和我的道为耻，人子在祂父的荣耀中与圣天使再来的时候，也要以他为耻。”

约翰福音 21:22

耶稣说：“我如果要他活到我再来，与你有什么关系？你只管跟从我吧！”

哥林多前书 15:23

然而，各人要按照先后次序复活。基督最先复活，以后祂再来时，属祂的人也要复活。

哥林多前书 4:5

所以，时候未到，不可妄下断语。到主耶稣再来的时候，祂会曝光暗中的隐情，揭开人心里的动机。到时候上帝会给各人应得的称赞。

腓立比书 2:16

坚守生命之道。这样，到了基督再来的时候，我可以夸口自己没有空跑一场，也没有白费功夫。

腓立比书 4:1

我所亲爱、所想念的弟兄姊妹，你们就是我的喜乐和冠冕。我亲爱的弟兄姊妹，你们要靠主坚定不移。

帖撒罗尼迦前书 2:20

因为你们是我们的荣耀和喜乐。

帖撒罗尼迦前书 3:13

这样，愿我们的主耶稣带着祂的众圣徒再来时，使你们心里刚强，在我们的父上帝面前完全圣洁，无可指责。

帖撒罗尼迦前书 4:15

我们把主的话告诉你们：主再来的那天，我们还活着的人不会比已安息的信徒先见到主。

帖撒罗尼迦前书 5:23

愿赐平安的上帝亲自使你们完全圣洁！愿祂保守你们的灵、魂、体，使你们在主耶稣基督再来的时候无可指责！

帖撒罗尼迦后书 1:4

因此，我们在上帝的众教会中夸奖你们在各种迫害和患难中的坚忍和信心。

帖撒罗尼迦后书 1:7

当主耶稣和祂大能的天使在烈焰中从天上显现时，祂必使你们这些受苦的人和我们同得安慰，

帖撒罗尼迦后书 2:1

弟兄姊妹，关于主耶稣基督再来和我们到祂那里相聚的事情，

提多书 2:13

怀着美好的盼望等候我们伟大的上帝和救主耶稣基督的荣耀显现。

雅各书 5:7

弟兄姊妹，你们要忍耐，一直到主来。你们看农夫怎样等候地里宝贵的出产，耐心等候秋雨和春雨的降临。

雅各书 5:8

同样，你们也要忍耐，心志坚定，因为主快来了。

彼得前书 5:4

等到大牧长显现的时候，你们必得到永不衰残的荣耀冠冕。

彼得后书 1:16

我们从前告诉你们有关主耶稣基督的大能和祂降临的事，并非根据巧妙虚构的传说，而是我们亲眼见过祂的威荣。

彼得后书 3:4

“主要降临的应许在哪里？从我们的祖先长眠地下直到现在，万物依旧与创世之初一样。”

约翰一书 2:28

孩子们，你们要住在基督里。这样，当祂显现的时候，就是祂再来的时候，我们便能坦然无惧，在祂面前不至羞愧。

犹大书 1:24

愿荣耀归给我们的救主——独一的上帝！祂能保守你们不失足犯罪，使你们无瑕无疵、欢欢喜喜地站在祂的荣耀面前。愿荣耀、威严、能力和权柄借着我们的主耶稣基督都归给祂，从万世以前直到现今，一直到永永远远。阿们！

启示录 1:7

看啊！祂要驾云降临，世人都要看见祂，包括曾经刺祂的人。地上的万族都必因祂而哀哭。这事必定实现。阿们！

启示录 22:12

“看啊，我快要来了，赏罚在我，我要按各人的行为施行赏罚。