哥林多后书 4:13 - 和合本修订版 但我们既然有从同一位灵而来的信心，正如经上记着：“我信，故我说话”，我们也信，所以也说话； 圣经当代译本修订版 圣经上说：“我相信，所以才说。”我们有同样的信心，我们也相信，所以才这样说。 中文标准译本 照着经上所记的：“我信，故我说”，我们既然有同一个信仰的灵，我们也就信，所以也就说， 新标点和合本 上帝版 但我们既有信心，正如经上记着说：「我因信，所以如此说话。」我们也信，所以也说话。 新标点和合本 - 神版 但我们既有信心，正如经上记着说：「我因信，所以如此说话。」我们也信，所以也说话。 新译本 经上记着说：“我信，所以我说话。”我们既然有同样的信心，也就信，所以也说话， 圣经–普通话本 《经》上说: “我信，所以我说了。”我们的信仰也是如此，我们信，我们才说。 |