诗篇 116:10 - 和合本修订版

¹⁰ 我信，尽管我说： “我受了极大的困苦。”

圣经当代译本修订版

¹⁰ 我相信，所以才说： “我受尽了痛苦。”

中文标准译本

^10-11 尽管我曾说： “我受了极大的苦待”， 尽管我曾在慌乱中说： “所有的人都是说谎的”， 但我仍然相信。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 我因信，所以如此说话； 我受了极大的困苦。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 我因信，所以如此说话； 我受了极大的困苦。

新译本

¹⁰ 我虽然说：“我受了极大的痛苦”， 但我仍然相信。

圣经–普通话本

¹⁰ 尽管我说过我受了极大的苦难。

诗篇 116:10 交叉引用

箴言 21:28

不实的见证必消灭； 惟聆听真情的，他的证词有力。

哥林多后书 4:13

但我们既然有从同一位灵而来的信心，正如经上记着：“我信，故我说话”，我们也信，所以也说话；

希伯来书 11:1

信就是对所盼望之事有把握，对未见之事有确据。

彼得后书 1:16

我们从前把我们主耶稣基督的大能和他来临的事告诉你们，并不是随从一些捏造出来的无稽传说，我们是曾经亲眼见过他的威荣的人。

彼得后书 1:21

因为预言从来没有出于人意的，而是人被圣灵感动说出上帝的话来。