哥林多前书 12:9 - 和合本修订版

⁹ 又有人由同一位圣灵领受信心；还有人由同一位圣灵领受医病的恩赐；

圣经当代译本修订版

⁹ 圣灵赐这人信心，赐那人医病的恩赐；

中文标准译本

⁹ 另有人藉着同一位圣灵被赐予了信仰， 又有人藉着这独一的圣灵被赐予了使人痊愈的恩赐，

新标点和合本 上帝版

⁹ 又有一人蒙这位圣灵赐他信心，还有一人蒙这位圣灵赐他医病的恩赐，

新标点和合本 - 神版

⁹ 又有一人蒙这位圣灵赐他信心，还有一人蒙这位圣灵赐他医病的恩赐，

新译本

⁹ 又有人因着同一位圣灵领受了信心，还有人因着这位圣灵领受了医病的恩赐，

圣经–普通话本

⁹ 同一位圣灵赐给这人信仰，却赐给那个人治病的能力。

哥林多前书 12:9 交叉引用

马太福音 10:8

要医治病人，使死人复活，使痲疯病人洁净，把鬼赶出去。你们白白地得来，也要白白地给人。

马太福音 21:21

耶稣回答他们：“我实在告诉你们，你们若有信心，不疑惑，不但能行我对无花果树所行的事，就是对这座山说：‘离开此地，投在海里！’也会实现。

马可福音 16:18

手能拿蛇；若喝了什么毒物，也不会受害；手按病人，病人就好了。”〕 〔

马可福音 6:13

又赶出许多鬼，用油抹了许多病人，治好他们。

路加福音 10:9

要医治那城里的病人，对他们说：‘上帝的国临近你们了。’

路加福音 9:2

又差遣他们宣讲上帝的国，医治病人，

使徒行传 5:15

甚至有人将病人抬到街上，放在床上或褥子上，好让彼得走过来的时候，或者影子投在一些人身上。

哥林多前书 12:28

上帝在教会所设立的：第一是使徒；第二是先知；第三是教师；其次是行异能的；再次是医病的恩赐，帮助人的，治理事的，说方言的。

哥林多前书 12:30

难道个个都是有医病的恩赐吗？难道个个都是说方言的吗？难道个个都是翻方言的吗？

哥林多前书 13:2

我若有先知讲道的能力，也明白各样的奥秘，各样的知识，而且有齐备的信心，使我能够移山，却没有爱，我就算不了什么。

哥林多后书 4:13

但我们既然有从同一位灵而来的信心，正如经上记着：“我信，故我说话”，我们也信，所以也说话；

以弗所书 2:8

你们得救是本乎恩，也因着信；这并不是出于自己，而是上帝所赐的；

希伯来书 11:33

他们藉着信，制伏了敌国，行了公义，得了应许，堵住了狮子的口，