以赛亚书 43:3 - 中文标准译本 因为我是耶和华你的神， 是以色列的圣者，你的拯救者， 所以我牺牲埃及作你的赎价， 牺牲库实和西拔替代你。 圣经当代译本修订版 因为我是你的上帝耶和华， 是以色列的圣者，是你的救主。 我用埃及作你的赎价， 使古实和西巴代替你。 和合本修订版 因为我是耶和华－你的上帝， 是以色列的圣者－你的救主； 我使埃及作你的赎价， 使古实和西巴代替你。 新标点和合本 上帝版 因为我是耶和华—你的上帝， 是以色列的圣者—你的救主； 我已经使埃及作你的赎价， 使古实和西巴代替你。 新标点和合本 - 神版 因为我是耶和华－你的 神， 是以色列的圣者－你的救主； 我已经使埃及作你的赎价， 使古实和西巴代替你。 新译本 因为我是耶和华你的 神， 是以色列的圣者，你的拯救者； 我使埃及作你的赎价， 使古实和示巴作你的替身。 圣经–普通话本 因为我是主，是你的上帝， 是以色列的圣者，是你的救主。 我用埃及赎回了你的自由， 用古实和西巴换取了你。 |
耶和华如此说： “埃及的辛苦所得、库实的盈利所得、身材高大的西巴人， 都必来到你这里、归属你； 他们必戴着锁链来跟随你， 向你下拜，向你承认说： ‘神真是在你们中间， 别无其二，没有别的神！’”