以赛亚书 63:8 - 中文标准译本

⁸ 他曾说：“他们真是我的子民， 不背信的儿女。” 于是他就成为他们的拯救者。

圣经当代译本修订版

⁸ 祂说：“他们的确是我的子民， 不会背叛我。” 因此，祂做他们的救主。

和合本修订版

⁸ 他说：“他们诚然是我的百姓， 未行虚假的子民。” 这样，他就作了他们的救主。

新标点和合本 上帝版

⁸ 他说：他们诚然是我的百姓， 不行虚假的子民； 这样，他就作了他们的救主。

新标点和合本 - 神版

⁸ 他说：他们诚然是我的百姓， 不行虚假的子民； 这样，他就作了他们的救主。

新译本

⁸ 他曾说：“他们真是我的子民， 不行虚假的儿子”， 于是，在他们的一切苦难中，他就作了他们的拯救者。

圣经–普通话本

^8-9 主说: “他们确实是我的子民，是我的儿女， 他们不会背叛我。” 因此，当他们在危难中， 他拯救了他们。 不是天使，也不是他差遣的使者， 是他亲自拯救了他们； 因为他爱他们， 怜悯他们。 从上古以来，他就捧着他们， 抱着他们，

以赛亚书 63:8 交叉引用

创世记 17:7

我要与你以及你世世代代的后裔确立我的约，作为永远的约，我要成为你和你后裔的神。

诗篇 106:21

他们忘记了神是他们的拯救者—— 是他在埃及行了大事，

出埃及记 14:30

那一天，耶和华拯救以色列人脱离了埃及人的手；以色列人看见埃及人横尸海边。

出埃及记 24:7

然后拿起约书宣读给百姓听。他们说：“耶和华所说的一切，我们都会遵行，都会听从。”

出埃及记 3:7

耶和华说：“我确实看见了我子民在埃及的苦难，也听见了他们因监工的压迫而发出的哀声；我确实知道他们的痛苦。

出埃及记 6:7

我要拣选你们作我的子民，我也要作你们的神。你们就会知道我是耶和华你们的神，是把你们从埃及的苦役中领出来的那一位。

以赛亚书 12:2

看哪！神是我的救恩， 我依靠他，并不惧怕； 因为神耶和华是我的力量、我的颂歌， 他也成了我的救恩。”

以赛亚书 19:20

这都在埃及地作万军之耶和华的标记和见证。埃及人因受人压迫向耶和华呼求时，他就派遣一位拯救者、维护者来解救他们。

以赛亚书 3:15

你们怎么敢压碎我的子民， 碾磨困苦人的脸呢？” 这是主万军之耶和华的宣告。

以赛亚书 41:8

可是你，以色列啊，我的仆人！ 雅各啊，我所拣选的， 我朋友亚伯拉罕的后裔！

以赛亚书 43:11

我，我就是耶和华； 除我以外没有拯救者。

以赛亚书 43:3

因为我是耶和华你的神， 是以色列的圣者，你的拯救者， 所以我牺牲埃及作你的赎价， 牺牲库实和西拔替代你。

以赛亚书 51:4

“我的子民哪，要留心听我的话！ 我的国民哪，要侧耳听我说！ 因为律法必从我而出， 我必使我的公正立定作万民之光；

以赛亚书 57:11

你究竟害怕谁、畏惧谁， 以致说谎、不记念我， 也不把我放在心上呢？ 难道我长久以来不是一直静默吗？ 难道你们因此就不敬畏我了吗？

以赛亚书 60:16

你必吮吸列国的奶， 吮吸君王们的乳。 这样你就知道： 我耶和华是你的拯救者， 是你的救赎主， 是雅各的大能者。

以赛亚书 64:8

耶和华啊，现在你仍是我们的父！ 我们是陶泥，你是我们的陶匠， 我们都是你手的作为。

以赛亚书 64:9

耶和华啊，求你不要大发烈怒， 不要永远记住罪孽！ 看哪，求你垂看， 我们都是你的子民！

西番雅书 3:7

我想，她只要敬畏我，接受管教， 她的住处就不会因我的一切惩罚被剪除。 然而，他们从一大早 就开始败坏自己的一切行为。

约翰福音 1:47

耶稣看见拿旦业向他走来，就指着他说：“看，一个真正的以色列人！他里面没有诡诈。”

罗马书 11:28

就福音而言，他们因你们的缘故，固然是神的敌人；但就拣选而言，他们因祖先的缘故，却是蒙爱的，

以弗所书 4:25

所以，你们既然脱去虚假，每个人就要与自己邻人说真话，因为我们都是身体的一部分，彼此相属。

申命记 32:5

他们在他面前败坏了， 不再是他的儿女，成了残疾； 他们是悖谬扭曲的世代！

申命记 33:29

以色列啊，你多么有福！ 有谁比得上你这蒙耶和华拯救的子民？ 耶和华是帮助你的盾牌， 是你威荣的刀剑； 你的仇敌要向你卑躬屈膝， 你必践踏他们的背脊。”

歌罗西书 3:9

不要彼此说谎，因你们已经脱去了旧人和旧人的所作所为，

约翰一书 4:14

我们已经见过，并且现在见证：父差派子做世界的救主，

犹大书 1:25

愿荣耀、尊严、大能、权柄，藉着我们的主耶稣基督归于独一的神我们的救主，从万古以前到现在，直到永永远远！阿们。

撒母耳记上 12:22

要知道，耶和华为他大名的缘故，必不会撇弃他的子民，因为耶和华愿意你们作他的子民。