以赛亚书 49:26 - 中文标准译本

²⁶ 我要使欺负你的人吃他们自己的肉； 他们必醉饮自己的血，如同醉饮甜酒。 那时，一切有血肉的就都知道： 我是耶和华， 是你的拯救者， 是你的救赎主， 是雅各的大能者。”

圣经当代译本修订版

²⁶ 我要使那些欺压你的人吞吃自己的肉， 喝自己的血喝得酩酊大醉， 好像喝酒一样。 那时候，世人都必知道我耶和华是你的救主， 是你的救赎主， 是雅各的大能者。”

和合本修订版

²⁶ 我必使那欺压你的吃自己的肉， 饮自己的血，如喝甜酒喝醉一样。 凡有血肉之躯的都必知道我－耶和华是你的救主， 是你的救赎主，是雅各的大能者。”

新标点和合本 上帝版

²⁶ 并且我必使那欺压你的吃自己的肉， 也要以自己的血喝醉，好像喝甜酒一样。 凡有血气的必都知道我—耶和华是你的救主， 是你的救赎主，是雅各的大能者。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 并且我必使那欺压你的吃自己的肉， 也要以自己的血喝醉，好像喝甜酒一样。 凡有血气的必都知道我－耶和华是你的救主， 是你的救赎主，是雅各的大能者。

新译本

²⁶ 我要使那些欺压你的人，吃自己的肉； 他们必喝自己的血醉倒，好象喝了甜酒一样； 那么所有的人都必知道，我耶和华是你的拯救者， 是你的救赎主，是雅各的大能者。”

圣经–普通话本

²⁶ 我必迫使那些欺压你的人吃自己身上的肉， 他们要因喝自己的血而醉倒。 那时，世人就会知道: 我是拯救你的主，是你的救赎者， 是雅各的大能的主。”

以赛亚书 49:26 交叉引用

创世记 49:24

但他的弓依然坚硬， 他的手臂敏捷， 这是出于雅各的大能者之手， 出于以色列的牧者、以色列的磐石，

诗篇 83:18

愿他们知道，唯独你名为耶和华， 是全地之上的至高者。

诗篇 9:16

耶和华显明自己，施行公正； 恶人因自己手所做的陷入圈套。希加永　细拉

出埃及记 6:7

我要拣选你们作我的子民，我也要作你们的神。你们就会知道我是耶和华你们的神，是把你们从埃及的苦役中领出来的那一位。

以赛亚书 1:24

因此，主万军之耶和华，以色列的大能者宣告： “啊！我要向我的敌人雪恨， 向我的仇敌施行报复！

以赛亚书 12:6

锡安的居民哪，你们当高声欢呼， 因为以色列的圣者在你们当中是至大的！”

以赛亚书 14:4

你必对巴比伦王唱这首讽刺歌： “压迫人的怎么止息了呢？ 凶暴怎么止息了呢？

以赛亚书 16:4

让那些被驱赶的摩押人寄居在你那里， 求你作他们的隐秘处， 使他们躲避毁灭者的面。” 当欺压者归于无有， 毁灭之事止息， 践踏人的从这地灭尽时，

以赛亚书 19:20

这都在埃及地作万军之耶和华的标记和见证。埃及人因受人压迫向耶和华呼求时，他就派遣一位拯救者、维护者来解救他们。

以赛亚书 25:9

到那日，必有人说： “看哪，这是我们的神， 我们等候他，他拯救了我们！ 这是耶和华，我们等候他， 让我们因他的救恩快乐欢喜！”

以赛亚书 33:22

——耶和华是我们的审判者， 耶和华是我们的立法者， 耶和华是我们的王， 他必拯救我们——

以赛亚书 43:1

雅各啊，创造你的那一位， 以色列啊，塑造你的那一位—— 耶和华如此说： “你不要害怕，因为我救赎了你； 我提你的名召唤了你； 你是属于我的！

以赛亚书 43:3

因为我是耶和华你的神， 是以色列的圣者，你的拯救者， 所以我牺牲埃及作你的赎价， 牺牲库实和西拔替代你。

以赛亚书 45:6

这样，从日出之地到日落之处， 人都会知道： 除我以外没有神； 我是耶和华，别无其二。

以赛亚书 48:17

你的救赎主，以色列的圣者耶和华如此说： “我是耶和华你的神， 我教导你得益处， 使你踏上当行的路。

以赛亚书 49:7

以色列的救赎主，以色列的圣者耶和华， 对那被人藐视、被本国憎恶、被管辖者奴役的，如此说： “君王们看见了就起立， 首领们看见了就下拜； 这都是因着耶和华—— 他是信实的，是以色列的圣者，是拣选你的那一位。”

以赛亚书 51:13

竟忘记了那造你的耶和华， 就是展开诸天、奠定大地根基的那一位； 竟终日不断地惧怕， 就是惧怕压迫者预备行毁灭时的怒火！ 其实那压迫者的怒火在哪里呢？

以赛亚书 51:23

我要把它放在那些折磨你的人手中； 他们曾对你说： ‘趴下，让我们踩着你过去！’ 你就把自己的背当作地面、当作街道，任人踩着过去。”

以赛亚书 54:14

你必藉着公义坚立； 你必远离欺压，不会害怕， 也必远离惊吓，因惊吓必不临近你。

以赛亚书 60:16

你必吮吸列国的奶， 吮吸君王们的乳。 这样你就知道： 我耶和华是你的拯救者， 是你的救赎主， 是雅各的大能者。

以赛亚书 9:20

他们在右边割肉，还是饥饿； 在左边吞噬，仍不饱足； 各人竟吞噬自己膀臂的肉。

以赛亚书 9:4

因为他们所负的轭和他们肩上的杖， 以及压迫他们之人的棍， 你把它们都折断了，就像你在米甸之日所做的。

启示录 14:20

榨酒池在城外被践踏，就有血从榨酒池里流出来，高到马的嚼子，远达三百公里。

启示录 16:6

又因为他们曾流了圣徒们和先知们的血， 现在你给了他们血喝，这是他们该受的。”

启示录 17:6

随后，我看见那女人喝醉了圣徒们的血，以及为耶稣做见证之人的血。我看到她就大大惊奇。

士师记 7:22

当三百人吹响号角时，耶和华使全营地的人彼此刀剑相向。那些军兵往西利拉方向逃跑，逃到伯哈示塔，直到靠近塔巴的亚贝勒-米何拉边缘。