撒迦利亚书 9:9 - 中文标准译本

⁹ 锡安女子啊，当大大快乐！ 耶路撒冷女子啊，当欢呼！ 看哪，你的王来到你这里！ 他是公义的，得胜的， 是谦和的，骑着驴—— 一头小驴，就是驴的驹子。

圣经当代译本修订版

⁹ 少女锡安啊，要充满喜乐！ 少女耶路撒冷啊，要欢呼！ 看啊，你的王到你这里来了！ 祂是公义、得胜的王， 谦卑地骑着驴， 骑着一头驴驹。

和合本修订版

⁹ 锡安 哪，应当大大喜乐； 耶路撒冷 啊，应当欢呼。 看哪，你的王来到你这里！ 他是公义的，并且施行拯救， 谦和地骑着驴， 骑着小驴，驴的驹子。

新标点和合本 上帝版

⁹ 锡安的民哪，应当大大喜乐； 耶路撒冷的民哪，应当欢呼。 看哪，你的王来到你这里！ 他是公义的，并且施行拯救， 谦谦和和地骑着驴， 就是骑着驴的驹子。

新标点和合本 - 神版

⁹ 锡安的民哪，应当大大喜乐； 耶路撒冷的民哪，应当欢呼。 看哪，你的王来到你这里！ 他是公义的，并且施行拯救， 谦谦和和地骑着驴， 就是骑着驴的驹子。

新译本

⁹ 锡安的居民哪！要大大喜乐。 耶路撒冷的居民哪！应当欢呼。 看哪！你的王来到你这里了， 他是公义的，是得胜的。 他又是温柔的，他骑着驴， 骑的是小驴。

圣经–普通话本

⁹ 欢腾吧，锡安！ 高唱吧，耶路撒冷的人民！ 看啊，你们的君王来了！ 他带来正义和拯救， 却谦和地骑在一匹驴上， 骑在一匹小驴上。

撒迦利亚书 9:9 交叉引用

列王纪上 1:38

于是祭司撒督、先知拿单和耶赫亚达的儿子比纳雅，以及基利提人和比利提人都下去，让所罗门骑上大卫王的骡子，送他到基训去。

诗篇 149:2

愿以色列因造他的主而欢喜， 愿锡安的儿女因他们的王而快乐！

诗篇 2:6

“我在锡安我的圣山上，膏立了我的王。”

诗篇 45:1

我的心涌出优美的言词， 我为王朗诵我的作品， 我的舌头是老练文士的笔。

以赛亚书 12:6

锡安的居民哪，你们当高声欢呼， 因为以色列的圣者在你们当中是至大的！”

以赛亚书 30:6

与南地动物有关的默示： 他们把财富驮在驴子背上， 把宝物驮在骆驼峰上， 经过艰难困苦之地， 就是公狮、母狮、蝮蛇和会飞的火蛇出没之地， 要到一个无益于他们的民那里。

以赛亚书 33:22

——耶和华是我们的审判者， 耶和华是我们的立法者， 耶和华是我们的王， 他必拯救我们——

以赛亚书 40:9

锡安哪，传好消息的使者， 你要登上高山！ 耶路撒冷啊，传好消息的使者， 你要极力扬声！ 要扬声，不要害怕， 要对犹大各城说： “你们的神在这里！”

以赛亚书 43:11

我，我就是耶和华； 除我以外没有拯救者。

以赛亚书 43:3

因为我是耶和华你的神， 是以色列的圣者，你的拯救者， 所以我牺牲埃及作你的赎价， 牺牲库实和西拔替代你。

以赛亚书 45:21

——近前宣告，一同商议吧！ 是谁从古时就告知了这事呢？ 是谁从前就宣告了这事呢？ 难道不是我耶和华吗？ 除我以外，没有别的神； 我是公义的神和拯救者； 除我以外，一个也没有。

以赛亚书 52:7

传好消息的人行在山上， 他的脚踪多么佳美！ 他宣告平安，传美好的消息， 宣告救恩，又对锡安说： “你的神作王了！”

以赛亚书 57:15

那至高至尊、永远长存、名为至圣者的如此说： “我住在至高至圣的地方， 也与灵里痛悔的人和谦卑的人同在， 使谦卑的人灵里复苏， 使痛悔的人心里复苏。

以赛亚书 62:11

看哪！耶和华已经宣告到地极： “当对锡安女子说： ‘看哪，你的救恩来临！ 看哪，耶和华赐予的赏报在他那里， 耶和华给予的酬报在他面前！’

撒迦利亚书 2:10

耶和华宣告：“锡安女子啊，欢呼、欢喜吧！看哪，我要来住在你们中间！

马太福音 1:21

玛丽亚将要生一个儿子，你要给他起名叫耶稣，因为他将要把自己的子民从他们的罪孽中拯救出来。”

马太福音 11:29

你们当负起我的轭，向我学，因为我心地柔和、谦卑。这样，你们就将寻得灵魂的安息。

马太福音 2:2

他们问：“生下来做犹太人之王的那一位在哪里？我们在东方看见了他的星，就来了要朝拜他。”

马可福音 11:7

他们牵着驴驹到耶稣那里，把自己的外衣垫在驴驹上，耶稣就骑了上去。

路加福音 24:27

于是耶稣从摩西和所有的先知开始，向他们解释了经上一切关于自己的话。

约翰福音 1:49

拿旦业说：“拉比，你是神的儿子，你是以色列的王！”

约翰福音 19:15

他们就大声喊叫：“除掉他！除掉他！把他钉上十字架！” 彼拉多问：“我可以把你们的王钉上十字架吗？” 祭司长们回答：“除了凯撒，我们没有王！”

士师记 10:4

睚珥有三十个儿子，骑着三十头驴。他们有三十座城，被称为睚珥镇，直到今日；这些城都在基列地。