诗篇 72:10 - 中文标准译本

¹⁰ 塔尔施和众海岛的君王们将带来贡物， 示巴和西拔的君王们将献上礼物。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 愿他施和海岛的君王都纳贡称臣， 愿示巴和西巴的君王都献上礼物。

和合本修订版

¹⁰ 他施和海岛的王要进贡， 示巴和西巴的王要献礼物。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 他施和海岛的王要进贡； 示巴和西巴的王要献礼物。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 他施和海岛的王要进贡； 示巴和西巴的王要献礼物。

新译本

¹⁰ 他施和海岛的列王都必带来礼物， 示巴和西巴的列王都必献上贡物。

圣经–普通话本

¹⁰ 他施和海外的诸王都要向他进贡， 示巴和西巴的君王也要送来礼物。

诗篇 72:10 交叉引用

创世记 10:7

库实的儿子是西拔、哈腓拉、撒弗他、拉玛、撒弗提迦。拉玛的儿子是示巴、底但。

列王纪上 10:1

示巴女王听说了所罗门因耶和华的名而得的名声，就来要用一些难题试验所罗门。

列王纪上 10:10

示巴女王送给所罗门王一百二十他连得金子、极多的香料以及宝石，示巴女王送给所罗门王的香料如此之多，再也没有这样运来过。

列王纪上 10:2

她带着大队随从，并有骆驼驮着香料、极多的金子以及宝石，来到耶路撒冷。她来到所罗门那里，与所罗门谈论自己心中的一切问题。

列王纪上 10:25

他们各自带来贡物，有银器、金器、衣裳、兵器、香料、马匹和骡子，年年都是如此。

历代志下 9:21

因为王有船队与希兰的臣仆一同去塔尔施，这塔尔施船队每三年回来一次，装载着金银、象牙、猿猴和孔雀。

以斯帖记 10:1

亚哈随鲁王向陆地、众海岛的人征收赋税。

诗篇 45:12

提尔女子将带着礼物而来， 民中的富人将恳求你的情面。

诗篇 68:29

因你在耶路撒冷的圣殿， 君王们将给你带来礼物。

诗篇 68:30

求你斥责芦苇中的野兽， 斥责壮牛群以及万民中的牛犊； 把贪爱银块的人践踏在脚下， 驱散那喜好战斗的民众。

以赛亚书 42:10

航海的和充满海洋的， 众海岛和其上的居民哪， 你们要向耶和华唱新歌， 要从地极赞美他！

以赛亚书 42:4

他不衰残，也不被压服， 直到他在地上设立公正； 众海岛都期盼他的律法。”

以赛亚书 43:3

因为我是耶和华你的神， 是以色列的圣者，你的拯救者， 所以我牺牲埃及作你的赎价， 牺牲库实和西拔替代你。

以赛亚书 43:6

对北方，我要说：‘交出来！’ 对南方，我要说：‘不可留阻！’ 你们要把我的儿子们从远方带来， 把我的女儿们从地极带来——

以赛亚书 49:7

以色列的救赎主，以色列的圣者耶和华， 对那被人藐视、被本国憎恶、被管辖者奴役的，如此说： “君王们看见了就起立， 首领们看见了就下拜； 这都是因着耶和华—— 他是信实的，是以色列的圣者，是拣选你的那一位。”

以赛亚书 60:3

列国将向着你的光而来， 君王们将向着你升起的光辉而来。

以赛亚书 60:6

成群的骆驼队——米甸和以法的独峰驼队必遮盖你的地； 他们都从示巴而来，带着金子和乳香， 要传扬对耶和华的赞美。

以赛亚书 60:9

看哪！众海岛仰望我； 塔尔施的船只率先把你的儿子们， 连同他们的金银一起从远方带来； 这是为了以色列的圣者——耶和华你神的名， 因为他已经使你得荣耀。

马太福音 2:11

他们进了屋子，看见那孩子与他的母亲玛丽亚在一起，就俯伏拜那孩子，然后打开他们的宝盒，把黄金、乳香和没药做为礼物献给他。