От Марка 8 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Чудесное насыщение четырех тысяч человек

¹ Снова собралась в те дни большая толпа, а еды никакой у них не было. Иисус, подозвав учеников, говорит им:

² «Мне жаль людей. Вот уже три дня, как они со Мной, а есть им нечего.

³ Если Я отпущу их голодными, они ослабеют в дороге, а ведь некоторые пришли издалека».

⁴ «Откуда взять здесь, в пустыне, столько хлеба, чтобы всех накормить?» — ответили ученики.

⁵ «Сколько у вас хлеба?» — спросил Он. «Семь хлебов».

⁶ Тогда Он велел людям сесть на землю. Взяв семь хлебов и произнеся молитву благодарения, Он разломил хлеб и дал ученикам, чтобы они раздали народу. Те раздали хлеб.

⁷ У них было и несколько рыбок. Произнеся над рыбами благодарение, Иисус велел раздать и их.

⁸ Люди ели и наелись и еще набрали семь больших корзин оставшихся кусков.

⁹ А было их около четырех тысяч человек.

¹⁰ Иисус отпустил их, а сам тут же сел в лодку с учениками и отправился в земли Далмануты́.

Фарисеи требуют знака

¹¹ Пришли фарисеи и вступили с Ним в спор. Желая испытать Его, они добивались от Него знака с небес.

¹² Иисус, тяжело вздохнув, говорит им: «Зачем люди этого поколения требуют знака? Верно вам говорю, не будет дано этим людям знака».

¹³ И, покинув их, Он снова сел в лодку и переправился на другой берег.

Слепота учеников

¹⁴ Ученики забыли взять с собой еды, в лодке у них был всего один хлебец.

¹⁵ Иисус в беседе с ними предостерегал: «Смотрите, берегитесь фарисейской закваски и закваски иродовой!»

¹⁶ А они говорили между собой, что у них нет хлеба.

¹⁷ Иисус, зная это, сказал им: «Почему вы говорите о том, что у вас нет хлеба? Так ничего вы и не поняли? И ничто до вас не дошло? И сердца ваши все еще слепы?

¹⁸ Глаза есть у вас — и не видите, уши есть — и не слышите?

¹⁹ Неужели не помните? Когда Я разделил пять хлебов на пять тысяч человек, сколько полных корзин остатков вы набрали?» — «Двенадцать», — отвечают они.

²⁰ «А когда семь — на четыре тысячи, сколько полных корзин остатков вы набрали?» — «Семь», — отвечают они.

²¹ «Неужели и теперь вам непонятно?» — говорит им тогда Иисус.

Исцеление слепого

²² И вот они прибыли в Вифсаиду. К Нему приводят слепого и просят прикоснуться к нему.

²³ Иисус, взяв слепого за руку, вывел его за деревню, смочил ему глаза слюной, возложил на него руки и спросил: «Видишь что-нибудь?»

²⁴ Тот, посмотрев, сказал: «Вижу людей, вижу, ходят… как будто деревья…»

²⁵ Тогда снова приложил Иисус руки к его глазам, и тот выздоровел, стал видеть и видел все отчетливо.

²⁶ Иисус отослал его домой, сказав: «Смотри, не заходи в деревню».

Ученики прозрели

²⁷ Иисус пошел с учениками в селения близ Кесари́и Филипповой. По дороге Он спросил учеников: «Кем считают Меня люди?»

²⁸ «Одни говорят, что Ты — Иоанн Креститель, другие — что Илия, а некоторые — что один из пророков», — ответили они.

²⁹ «А вы кем считаете Меня?» — спросил Он их. «Ты — Помазанник Божий», — ответил Петр.

³⁰ Иисус строго наказал им никому о Нем не говорить.

Иисус предсказывает Свою смерть

³¹ И Он начал учить их, что Сыну человеческому надлежит претерпеть много страданий и что старейшины, старшие священники и учителя Закона отвергнут Его, и что Его убьют, но через три дня Он воскреснет.

³² Он говорил об этом открыто.

³³ Тогда Петр отвел Его в сторону и стал Ему перечить. Но Он, обернувшись и глядя на учеников, оборвал Петра: «Прочь с глаз, Сатана! Ты думаешь не о Божьем — о человеческом!»

Что значит быть учеником

³⁴ Подозвав к себе народ и учеников, Иисус сказал: «Кто хочет следовать за Мной, пусть забудет о себе, возьмет свой крест — и тогда следует за Мной.

³⁵ Кто хочет спасти свою жизнь, тот ее потеряет. А кто свою жизнь потеряет ради Меня и Радостной Вести, тот ее спасет.

³⁶ Что пользы человеку, если он приобретет весь мир, а жизни своей повредит?

³⁷ Разве не все отдал бы он, лишь бы вернуть себе жизнь?!

³⁸ А кто постыдится признать Меня и Мои слова перед этим безбожным и грешным поколением, того и Сын человеческий постыдится признать, когда придет облеченный в Славу Отца Своего с Божьими ангелами».