От Марка 8:1 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹ Снова собралась в те дни большая толпа, а еды никакой у них не было. Иисус, подозвав учеников, говорит им:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ В те дни вокруг Иисуса вновь собралось много людей, а есть им было нечего. Тогда Он подозвал к Себе учеников и сказал им:

Восточный Перевод

¹ В те же дни, когда опять собралась большая толпа и у людей не было еды, Иса подозвал учеников и сказал:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ В те же дни, когда опять собралась большая толпа и у людей не было еды, Иса подозвал учеников и сказал:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ В те же дни, когда опять собралась большая толпа и у людей не было еды, Исо подозвал учеников и сказал:

перевод Еп. Кассиана

¹ В те дни, когда снова было много народа, и им нечего было есть, Он, призвав учеников, говорит им:

Библия на церковнославянском языке

¹ В тыя дни, зело многу народу сущу, и не имущым чесо ясти, призвав Иисус ученики своя, глагола им:

От Марка 8:1 Перекрёстные ссылки

От Марка 7:37

Их удивлению не было границ. «Все Он делает очень хорошо, — говорили они, — и глухие у Него слышат, и немые говорят!»