Biblia Todo Logo
Онлайн Библия
- Реклама -




От Марка 7:37 - Современный русский перевод (2-е изд.)

37 Их удивлению не было границ. «Все Он делает очень хорошо, — говорили они, — и глухие у Него слышат, и немые говорят!»

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

37 Их изумлению не было границ, с восхищением они говорили: «Как хорошо Он всё делает: и глухие у Него начинают слышать, и немые — говорить!»

См. главу Копировать

Восточный Перевод

37 Их удивлению не было предела. – Всё, что Он делает – хорошо, – говорили люди. – У Него и глухие начинают слышать, и немые – говорить!

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

37 Их удивлению не было предела. – Всё, что Он делает – хорошо, – говорили люди. – У Него и глухие начинают слышать, и немые – говорить!

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

37 Их удивлению не было предела. – Всё, что Он делает – хорошо, – говорили люди. – У Него и глухие начинают слышать, и немые – говорить!

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

37 И чрезвычайно изумлялись, говоря: хорошо Он всё сделал: и глухим дает слышать и немым говорить.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

37 И преизлиха дивляхуся, глаголюще: добре все творит: и глухия творит слышати, и немыя глаголати.

См. главу Копировать




От Марка 7:37
16 Перекрёстные ссылки  

Когда они ушли, к Иисусу привели немого, одержимого бесом.


Все ужаснулись и стали спрашивать друг друга: «Что это значит? Какое-то совсем новое учение… И власть у Него такая, что духам приказывает и те Ему подчиняются».


Тот встал и тут же, взяв циновку, вышел у всех на глазах. Все были вне себя от изумления, они прославляли Бога и говорили: «Такого мы еще не видели!»


На них напал великий страх. Они стали говорить друг другу: «Кто Он, что и ветер, и море Ему подчиняются?»


И девочка тут же встала и пошла — ей было уже около двенадцати лет. Все были вне себя от изумления.


и вошел к ним в лодку. Ветер сразу стих. Это их поразило еще больше.


Иисус приказал, чтобы они никому об этом не говорили. Но чем больше Он запрещал, тем больше они рассказывали.


Снова собралась в те дни большая толпа, а еды никакой у них не было. Иисус, подозвав учеников, говорит им:


Но нам-то поделом! Что заслужили, то и получили. А Он не сделал ничего дурного».


Толпа, увидев, что сделал Павел, стала кричать на своем ликао́нском наречии: «К нам сошли боги в человеческом облике!»


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама