От Марка 7:37 - перевод Еп. Кассиана

³⁷ И чрезвычайно изумлялись, говоря: хорошо Он всё сделал: и глухим дает слышать и немым говорить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ Их изумлению не было границ, с восхищением они говорили: «Как хорошо Он всё делает: и глухие у Него начинают слышать, и немые — говорить!»

Восточный Перевод

³⁷ Их удивлению не было предела. – Всё, что Он делает – хорошо, – говорили люди. – У Него и глухие начинают слышать, и немые – говорить!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Их удивлению не было предела. – Всё, что Он делает – хорошо, – говорили люди. – У Него и глухие начинают слышать, и немые – говорить!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Их удивлению не было предела. – Всё, что Он делает – хорошо, – говорили люди. – У Него и глухие начинают слышать, и немые – говорить!

Библия на церковнославянском языке

³⁷ И преизлиха дивляхуся, глаголюще: добре все творит: и глухия творит слышати, и немыя глаголати.

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ Люди были ошеломлены и говорили: «Он всё делает хорошо. Он даже возвращает слух глухим и дар речи немым».

От Марка 7:37 Перекрёстные ссылки

От Матфея 9:32

Когда же они выходили, вот привели к Нему немого бесноватого.

От Марка 1:27

И ужаснулись все и спрашивали друг друга: что это такое? Учение новое со властью, и духам нечистым Он повелевает, и они повинуются Ему?

От Марка 2:12

И он встал и, тотчас взяв кровать, вышел перед всеми, так что изумлялись все и прославляли Бога, говоря: мы никогда ничего подобного не видели.

От Марка 4:41

И они устрашились страхом великим и говорили друг другу: кто же Он, что и ветер и море повинуются Ему?

От Марка 5:42

И тотчас встала девочка и начала ходить; была она лет двенадцати. И изумились тотчас изумлением великим.

От Марка 6:51

И вошел к ним в лодку; и прекратился ветер. И они чрезвычайно про себя изумлялись.

От Марка 7:36

И приказал Он им, чтобы никому не говорили. Но чем больше приказывал, тем больше они разглашали.

От Марка 8:1

В те дни, когда снова было много народа, и им нечего было есть, Он, призвав учеников, говорит им:

От Луки 23:41

И мы-то — справедливо, ибо достойное по делам нашим получаем. Он же ничего дурного не сделал.

Деяния 14:11

Народ же, увидев, что сделал Павел, возвысил свой голос, говоря по-ликаонски: боги в образе человеческом сошли к нам.