От Марка 8:7 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁷ У них было и несколько рыбок. Произнеся над рыбами благодарение, Иисус велел раздать и их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Также было у них несколько рыбок. Иисус велел и их раздать после того, как Он произнес над ними благодарственную молитву.

Восточный Перевод

⁷ Было у них и несколько рыбок; Иса благословил их и тоже велел раздать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Было у них и несколько рыбок; Иса благословил их и тоже велел раздать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Было у них и несколько рыбок; Исо благословил их и тоже велел раздать.

перевод Еп. Кассиана

⁷ И было у них немного рыбок; и благословив их, Он велел разносить и их.

Библия на церковнославянском языке

⁷ И имяху рыбиц мало: и (сия) благословив, рече предложити и тыя.

От Марка 8:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:19

Иисус велел людям рассесться на траве, взял пять хлебов и две рыбы и, подняв глаза к небесам, произнес молитву благодарения, разломил и дал хлеб ученикам, а ученики — народу.

От Марка 8:6

Тогда Он велел людям сесть на землю. Взяв семь хлебов и произнеся молитву благодарения, Он разломил хлеб и дал ученикам, чтобы они раздали народу. Те раздали хлеб.

От Луки 6:41

Что же ты смотришь на соринку в глазу своего брата, а в своем бревна не замечаешь?

От Иоанна 21:5

«Друзья, поймали что-нибудь на обед?» — спрашивает их Иисус. «Нет», — ответили они.