От Марка 8:15 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁵ Иисус в беседе с ними предостерегал: «Смотрите, берегитесь фарисейской закваски и закваски иродовой!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ «Смотрите, — предостерегая их, сказал Иисус, — берегитесь закваски фарисейской и закваски Иродовой!»

Восточный Перевод

¹⁵ А Иса предостерегал их: – Смотрите, берегитесь закваски блюстителей Закона и закваски Ирода.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ А Иса предостерегал их: – Смотрите, берегитесь закваски блюстителей Закона и закваски Ирода.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ А Исо предостерегал их: – Смотрите, берегитесь закваски блюстителей Закона и закваски Ирода.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ И Он наказывал им: смотрите, берегитесь закваски фарисейской и закваски Иродовой.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ И прещаше им, глаголя: зрите, блюдитеся от кваса фарисейска и от кваса иродова.

От Марка 8:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:1

В это время до тетрарха Ирода дошли слухи об Иисусе.

От Матфея 14:3

Этот самый Ирод схватил Иоанна, заковал в цепи и бросил в тюрьму из-за Иродиа́ды, бывшей жены своего брата Филиппа,

От Матфея 14:6

В день рождения Ирода дочь Иродиады плясала перед гостями и так понравилась Ироду,

От Матфея 16:6

«Смотрите, берегитесь фарисейской и саддукейской закваски!» — сказал им Иисус.

От Марка 12:13

Тогда к Иисусу подослали несколько фарисеев и иродиан, чтобы те поймали Его на слове.

От Марка 8:14

Ученики забыли взять с собой еды, в лодке у них был всего один хлебец.

От Марка 8:16

А они говорили между собой, что у них нет хлеба.

От Луки 12:15

А потом Он обратился ко всем: «Смотрите, берегитесь всякой корысти, потому что жизнь человека не зависит от того, сколько у него богатств».

1 Тимофею 5:21

Перед лицом Бога, Христа Иисуса и избранных Им ангелов призываю тебя во всем держаться этих правил. Никому не оказывай предпочтения, ни в чем не действуй предвзято.

1 Тимофею 6:13

И теперь я заклинаю тебя Богом, дающим всему жизнь, и Христом Иисусом, который достойно засвидетельствовал ту же веру перед По́нтием Пила́том:

2 Тимофею 2:14

Напоминай им это и потребуй перед Богом прекратить споры о словах. От них для слушателей не польза, а только погибель.