От Марка 8:15 - Библия на церковнославянском языке

¹⁵ И прещаше им, глаголя: зрите, блюдитеся от кваса фарисейска и от кваса иродова.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ «Смотрите, — предостерегая их, сказал Иисус, — берегитесь закваски фарисейской и закваски Иродовой!»

Восточный Перевод

¹⁵ А Иса предостерегал их: – Смотрите, берегитесь закваски блюстителей Закона и закваски Ирода.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ А Иса предостерегал их: – Смотрите, берегитесь закваски блюстителей Закона и закваски Ирода.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ А Исо предостерегал их: – Смотрите, берегитесь закваски блюстителей Закона и закваски Ирода.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ И Он наказывал им: смотрите, берегитесь закваски фарисейской и закваски Иродовой.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Иисус предупреждал их: «Смотрите, берегитесь фарисейской закваски и Иродовой закваски».

От Марка 8:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:1

В то время услыша ирод четвертовластник слух Иисусов

От Матфея 14:3

Ирод бо емь иоанна, связа его и всади в темницу, иродиады ради жены филиппа брата своего:

От Матфея 14:6

Дню же бывшу рождества иродова, пляса дщи иродиадина посреде и угоди иродови:

От Матфея 16:6

Иисус же рече им: внемлите и блюдитеся от кваса фарисейска и саддукейска.

От Марка 12:13

И послаша к нему некия от фарисей и иродиан, да его обольстят словом.

От Марка 8:14

И забыша ученицы его взяти хлебы и разве единаго хлеба не имяху с собою в корабли.

От Марка 8:16

И помышляху, друг ко другу глаголюще, яко хлебы не имамы.

От Луки 12:15

Рече же к ним: блюдите и хранитеся от лихоимства: яко не от избытка кому живот его есть от имения его.

1 Тимофею 5:21

Засвидетелствую пред Богом, и Господем Иисус Христом, и избранными (его) ангелы, да сия сохраниши без лицемерия, ничесоже творя по уклонению.

1 Тимофею 6:13

Завещаваю ти пред Богом оживляющим всяческая, и Христом Иисусом свидетелствовавшим при понтийстем пилате доброе исповедание:

2 Тимофею 2:14

Сия воспоминай, засвидетелствуя пред Господем, не словопретися, ни на куюже потребу, на разорение слышащих.