От Марка 8:31 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³¹ И Он начал учить их, что Сыну человеческому надлежит претерпеть много страданий и что старейшины, старшие священники и учителя Закона отвергнут Его, и что Его убьют, но через три дня Он воскреснет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ И стал Он рассказывать им о том, что Сыну Человеческому надлежит претерпеть много страданий, что отвергнут Его старейшины, первосвященники и книжники, что убьют Его, но через три дня Он воскреснет.

Восточный Перевод

³¹ И Он начал учить их, что Ниспосланному как Человек предстоит много пострадать и быть отвергнутым старейшинами, главными священнослужителями и учителями Таурата, что Он будет убит, но через три дня воскреснет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ И Он начал учить их, что Ниспосланному как Человек предстоит много пострадать и быть отвергнутым старейшинами, главными священнослужителями и учителями Таурата, что Он будет убит, но через три дня воскреснет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ И Он начал учить их, что Ниспосланному как Человек предстоит много пострадать и быть отвергнутым старейшинами, главными священнослужителями и учителями Таврота, что Он будет убит, но через три дня воскреснет.

перевод Еп. Кассиана

³¹ И начал учить их, что надлежит Сыну Человеческому много претерпеть и быть отвергнутым старейшинами и первосвященниками и книжниками, и быть убитым, и через три дня воскреснуть.

Библия на церковнославянском языке

³¹ И начат учити их, яко подобает Сыну Человеческому много пострадати, и искушену быти от старец и архиерей и книжник, и убиену быти, и в третий день воскреснути.

От Марка 8:31 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:40

Как Иона пробыл в чреве морского чудища три дня и три ночи, так и Сын человеческий пробудет в недрах земли три дня и три ночи.

От Матфея 21:42

«А вы не читали в Писаниях, — говорит им Иисус: „Камень, который отвергли строители, стал краеугольным камнем. Это сделано Господом — у нас на глазах совершилось чудо“?

От Матфея 27:63

«Господин наш, мы вспомнили, что этот обманщик при жизни говорил: „Через три дня Я воскресну“, — сказали они. —

От Марка 12:10

Разве вы не читали в Писании: „Камень, который отвергли строители, стал краеугольным камнем.

От Луки 17:25

Но сначала Он должен претерпеть много страданий и быть отвергнутым людьми этого поколения.

От Луки 24:26

Разве Помазанник не должен был претерпеть все эти страдания, чтобы достичь Своей Славы?»

От Луки 24:44

Потом Иисус сказал им: «Вот что значат Мои слова, которые Я говорил вам, еще когда был с вами: все, что написано обо Мне в Законе Моисея, у Пророков и в Псалмах, должно исполниться».

От Иоанна 12:48

Кто Меня отвергает и не хочет принять Мое Слово, у того уже есть судья: Слово, которое Я возвестил, — вот судья, что осудит его в последний День!

От Иоанна 2:19

«Разрушьте этот Храм, и Я в три дня воздвигну его», — сказал им в ответ Иисус.

Деяния 7:35

Это его, того самого Моисея, которого они отвергли, сказав: „Кто тебя поставил начальником и судьей?“ — это его, рукой ангела, явившегося ему в пламени горящего терна, послал Бог вождем и освободителем.

1 Коринфянам 15:4

что Он был похоронен, на третий день воскрешен — согласно Писаниям;