От Марка 8:26 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁶ Иисус отослал его домой, сказав: «Смотри, не заходи в деревню».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Иисус отправил его домой со словами: «Ты даже в селение не заходи».

Восточный Перевод

²⁶ Иса отправил его домой, сказав: – Смотри, в селение не заходи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Иса отправил его домой, сказав: – Смотри, в селение не заходи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Исо отправил его домой, сказав: – Смотри, в селение не заходи.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ И Он отправил его в дом его, говоря: даже и в селение не входи.

Библия на церковнославянском языке

²⁶ И посла его в дом его, глаголя: ни в весь вниди, ни повеждь кому в веси.

От Марка 8:26 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:16

но велел им никому не говорить о Нем.

От Матфея 8:4

«Смотри, никому не говори, — сказал ему тогда Иисус, — а ступай к священнику, пусть он тебя осмотрит, и принеси жертву, какую повелел Моисей, чтобы все это видели».

От Матфея 9:30

К ним вернулось зрение. «Смотрите, чтобы никто об этом не знал», — строго наказал им Иисус.

От Марка 5:43

Иисус строго сказал им, чтобы никто об этом не знал, а девочку велел накормить.

От Марка 7:36

Иисус приказал, чтобы они никому об этом не говорили. Но чем больше Он запрещал, тем больше они рассказывали.

От Марка 8:23

Иисус, взяв слепого за руку, вывел его за деревню, смочил ему глаза слюной, возложил на него руки и спросил: «Видишь что-нибудь?»

От Марка 8:25

Тогда снова приложил Иисус руки к его глазам, и тот выздоровел, стал видеть и видел все отчетливо.