Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




К Титу 3:2 - Современный русский перевод (2-е изд.)

никого не бранить, не затевать ссор, относиться ко всем людям с неизменной добротой и мягкостью.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

чтобы не злословили никого, а были миролюбивы, покладисты и кротки всегда и со всеми.

См. главу

Восточный Перевод

Учи их также не злословить никого, не быть задиристыми, но мягкими, и являть кротость в обращении со всеми людьми.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Учи их также не злословить никого, не быть задиристыми, но мягкими, и являть кротость в обращении со всеми людьми.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Учи их также не злословить никого, не быть задиристыми, но мягкими, и являть кротость в обращении со всеми людьми.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

никого не злословить, быть миролюбивыми, снисходительными, проявляя всякую кротость ко всем людям.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

ни единаго хулити, не сварливым быти, но тихим, всяку являющым кротость ко всем человеком.

См. главу
Другие переводы



К Титу 3:2
35 Перекрёстные ссылки  

Наденьте на себя ярмо Моих заповедей и у Меня учитесь: потому что Я мягок и кроток сердцем, и вы наконец отдохнете,


«Братья, я не знал, что он первосвященник, — ответил Павел. — В Писании сказано: „Не говори дурно о правителе народа“».


воры, стяжатели, пьяницы, клеветники, мошенники — никому из них не получить наследия в Царстве Бога!


Хотя я свободен и никому не раб, я сделался рабом всех, чтобы приобрести всех, кого смогу.


Я, Павел, тот самый человек, который лицом к лицу с вами так робок, а вдали так смел и решителен, обращаюсь к вам.


Ведь я вот чего боюсь: вдруг, когда я приду, мы с вами обнаружим, что ни вы, ни я совсем не такие, какими нам хотелось бы видеть друг друга. Вдруг застану ссоры, ревность, гнев, своекорыстие, наговоры, сплетни, чванство, неурядицы…


А плод Духа — любовь, радость, мир, стойкость, доброта, щедрость, верность,


Братья, если кого-то уличат в грехе, вы, духовные, должны его поправить. Только делать это надо кротко и мягко. И за собой при этом смотри, как бы самому не впасть в грех!


Так вот, пока еще есть время, будем делать всем добро, особенно тем, кого вера сделала одной семьей.


Будьте всегда скромны и кротки. Терпеливо, с любовью, переносите друг друга.


Навсегда избавьтесь от раздражения, гнева, ярости, крика, проклятий вместе с прочими злыми чувствами.


Пусть все видят вашу кротость. Господь уже близко!


А мы, будучи апостолами Христа, могли бы дать вам почувствовать свой вес и важность. Но мы были среди вас как дети. И как мать лелеет младенцев у груди,


Женщины тоже должны быть достойные, не сплетницы, не пьяницы, во всем заслуживать доверия.


не пьяница, не драчун, умеющий владеть собой, мягкий, не задиристый, не падкий до денег;


Та же мудрость, что свыше, во-первых, чиста, а во-вторых, миролюбива, кротка, сговорчива, исполнена милосердия и плодов добрых дел, непристрастна, нелицемерна.


Не оговаривайте друг друга, братья! Кто оговаривает или осуждает брата, тот говорит против Закона и осуждает Закон. А если ты осуждаешь Закон, ты уже не исполнитель Закона, а судья.


Так отбросьте всякое зло, всякий обман, лицемерие, зависть, всякие наговоры!


«Кто из вас хочет жить, желает видеть счастливые дни? Пусть тот удержит язык свой от зла и уста — от лживых речей.


И в заключение. Пусть будут у вас одинаковые мысли и чувства, одинаковая любовь к братьям, сострадание и скромность.


А теперь им кажется странным, что вас больше не тянет с ними в ту же пучину беспутства, и они бранят вас.


особенно тех, кто идет на поводу у грязных желаний своей плотской природы и ни во что не ставит власть Господа. Дерзкие и наглые, эти люди не трепещут, оскорбляя небесные силы,


Эти же люди бранят то, чего не понимают. А то, что они, как неразумные животные, понимают благодаря инстинкту, их губит.


Однако и эти люди подобным образом, на основании своих сновидений, оскверняют свои тела, а власть Господа отвергают и бранят небесные силы.