Иакова 3:17 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁷ Та же мудрость, что свыше, во-первых, чиста, а во-вторых, миролюбива, кротка, сговорчива, исполнена милосердия и плодов добрых дел, непристрастна, нелицемерна.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ А мудрость, что от Бога, она, прежде всего, чиста, и она — в миролюбии, снисходительности, готовности уступать, она свободна от пристрастия и лицемерия, исполнена милосердия и приносит добрые плоды истинной праведности.

Восточный Перевод

¹⁷ А та мудрость, которая приходит с небес, прежде всего, чиста, потом миролюбива, мягка, послушна, полна милосердия и добрых плодов, беспристрастна и искренна.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ А та мудрость, которая приходит с небес, прежде всего, чиста, потом миролюбива, мягка, послушна, полна милосердия и добрых плодов, беспристрастна и искренна.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ А та мудрость, которая приходит с небес, прежде всего, чиста, потом миролюбива, мягка, послушна, полна милосердия и добрых плодов, беспристрастна и искренна.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Но та мудрость, которая свыше, во-первых чиста, затем мирна, снисходительна, послушлива, полна милосердия и добрых плодов, беспристрастна, нелицемерна.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ А яже свыше премудрость, первее убо чиста есть, потом же мирна, кротка, благопокорлива, исполнь милости и плодов благих, несуменна и нелицемерна.

Иакова 3:17 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:28

Так и вы: снаружи вы кажетесь людям праведниками, а внутри полны лицемерия и порока.

От Матфея 5:8

Счастливы те, у кого чистое сердце! Они Бога увидят.

От Матфея 5:9

Счастливы те, что добиваются мира! Бог назовет их Своими сынами.

От Луки 21:15

Я вам дам такое красноречие и мудрость, что им не сможет ни противостоять, ни возразить никто из ваших противников.

От Луки 6:36

Будьте милосердны, как милосерден ваш Отец.

От Иоанна 1:14

И Тот, кто является Словом, стал человеком и жил среди нас. Мы видели Его Божественное величие и силу — Он получил их как единственный Сын у Отца, — воплощение милости и истины.

От Иоанна 1:47

Иисус увидел идущего к Нему Нетанэла и сказал о нем: «Вот настоящий израильтянин, неспособный на обман».

Деяния 11:24

Варнава был очень хороший человек, исполненный Святого Духа и веры, и к Господу пришло еще немало народу.

Деяния 9:36

В Я́ффе жила одна ученица по имени Тавита́ (это имя переводится «газель»). Она делала много добра и помогала бедным.

К Римлянам 12:18

Живите со всеми в мире, насколько это зависит от вас.

К Римлянам 12:9

Пусть любовь ваша будет искренна. Ненавидьте зло, будьте преданы добру.

К Римлянам 15:14

Братья мои, я совершенно уверен в том, что вы исполнены добра, все знаете сами и способны наставлять друг друга.

1 Коринфянам 12:8

Одному Дух дает дар мудрой речи; другому тем же Духом дается дар передавать знание;

2 Коринфянам 10:1

Я, Павел, тот самый человек, который лицом к лицу с вами так робок, а вдали так смел и решителен, обращаюсь к вам.

2 Коринфянам 6:6

Мы доказываем это чистотой, знанием, стойкостью, добротой, Святым Духом, неподдельной любовью,

2 Коринфянам 7:11

Смотрите, что наделало это огорчение от Бога! Сколько стало усердия, сколько извинений! А сколько негодования, страха, жажды встретиться, какое горячее желание наказать виновного! Вы в полной мере доказали, что вы в этом деле чисты.

2 Коринфянам 9:10

Тот, кто снабжает сеятеля семенами и хлебом для пищи, снабдит семенами и вас. И Он взрастит их и умножит жатву ваших благодеяний.

К Ефесянам 5:9

А плод света — это доброта, справедливость и истина.

К Филиппийцам 1:11

с обильными плодами праведности, что созидаются через Иисуса Христа во славу и хвалу Богу.

К Филиппийцам 4:8

И еще, братья, пожалуйста, всегда направляйте свои мысли на то, что истинно, что достойно, что справедливо, что целомудренно, что приятно и восхитительно, что нравственно и достойно похвалы.

К Колоссянам 1:10

Мы молимся и о том, чтобы вы жили жизнью, достойной Господа, во всем поступая так, как Ему приятно, и чтобы в любом добром деле труд ваш приносил плоды и вы все больше и больше постигали Бога.

1 Фессалоникийцам 2:7

А мы, будучи апостолами Христа, могли бы дать вам почувствовать свой вес и важность. Но мы были среди вас как дети. И как мать лелеет младенцев у груди,

1 Тимофею 5:21

Перед лицом Бога, Христа Иисуса и избранных Им ангелов призываю тебя во всем держаться этих правил. Никому не оказывай предпочтения, ни в чем не действуй предвзято.

2 Тимофею 2:24

А слуге Господа не пристало участвовать в ссорах. Ему полагается быть добрым и мягким со всеми, уметь учить, не помнить зла,

К Титу 1:15

Для чистых все чисто, а для грязных и неверующих нет ничего чистого, потому что у них грязны и ум, и совесть.

К Титу 3:2

никого не бранить, не затевать ссор, относиться ко всем людям с неизменной добротой и мягкостью.

К Евреям 12:11

Конечно, всякое наказание не радует, а огорчает, но только на время, а потом те, кого оно исправило, пожнут плоды мирной и праведной жизни.

К Евреям 12:14

Добивайтесь мира со всеми людьми и святой жизни, без нее никто не увидит Господа.

Иакова 1:17

Все, что дается во благо, и всякий дар совершенный — свыше, исходят от Отца Светил, у которого нет ни перемен, ни затмений.

Иакова 1:5

А если кому-то из вас недостает мудрости, пусть попросит у Бога, который всем дает щедро, без попреков — и ему будет дано.

Иакова 2:13

потому что суд немилосерден к тем, кто сам не проявляет милосердия. А милосердию суд не страшен!

Иакова 2:4

Разве тем самым вы уже не провели различия между братьями и не стали судьями неправедными?

Иакова 3:15

Это не та мудрость, что нисходит с небес. Это мудрость земная, бездуховная, бесовская!

Иакова 4:8

Приблизьтесь к Богу, и Бог приблизится к вам. Омойте руки, грешники, очистите сердца, двоедушные!

1 Петра 1:22

Очистив себя послушанием истине, любите своих братьев-христиан нелицемерной любовью, от чистого сердца, всеми силами души!

1 Петра 2:1

Так отбросьте всякое зло, всякий обман, лицемерие, зависть, всякие наговоры!

1 Петра 2:18

Рабы, подчиняйтесь своим господам с подобающим трепетом, и не только тем, кто добр и мягок, но и тем, кто крут нравом.

1 Иоанна 3:18

Детки, так не будем любить на словах, одним только языком, но докажем истинность своей любви на деле!

1 Иоанна 3:3

И всякий, кто возлагает на Него такие надежды, очищает себя, потому что чист Он.