Иуды 1:8 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁸ Однако и эти люди подобным образом, на основании своих сновидений, оскверняют свои тела, а власть Господа отвергают и бранят небесные силы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Подобным же образом и нынешние ваши обольстители своим бредом оскверняют себя, не признают власти Господа и поносят силы невидимые.

Восточный Перевод

⁸ Так и эти люди, основываясь на своих видениях, оскверняют свои тела, отвергают власть и злословят небесные силы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Так и эти люди, основываясь на своих видениях, оскверняют свои тела, отвергают власть и злословят небесные силы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Так и эти люди, основываясь на своих видениях, оскверняют свои тела, отвергают власть и злословят небесные силы.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Подобным образом и эти, предаваясь сонным мечтаниям, оскверняют плоть, отвергают Владычество, хулят славы.

Библия на церковнославянском языке

⁸ такожде убо и сии, сония видяще, плоть убо сквернят, господства же отметаются, славы же хуляще (не трепещут).

Иуды 1:8 Перекрёстные ссылки

От Луки 11:25

И, возвратившись, находит его подметенным и прибранным.

От Луки 12:11

Когда приведут вас в синагоги, к начальству и властям, не беспокойтесь, как вам защищаться или что говорить.

От Луки 19:14

Соотечественники его ненавидели, они послали вслед ему посольство, которое должно было заявить: „Мы не хотим, чтобы он царствовал у нас“.

Деяния 23:5

«Братья, я не знал, что он первосвященник, — ответил Павел. — В Писании сказано: „Не говори дурно о правителе народа“».

Деяния 7:27

Но человек, избивавший своего соплеменника, оттолкнул Моисея со словами: „Кто тебя поставил над нами начальником и судьей?

Деяния 7:39

тот, которого не захотели послушаться наши отцы, а отвергли и стали мечтать о возвращении в Египет.

1 Коринфянам 3:17

И кто разрушит Храм Бога, того разрушит Бог. Потому что Храм Бога свят, а вы и есть тот Храм.

1 Фессалоникийцам 4:8

Следовательно, тот, кто отвергает это, не человека отвергает, но Бога, дающего вам Своего Святого Духа.

1 Тимофею 1:10

развратников и извращенцев, работорговцев, лжецов, клятвопреступников и всех, кто противится здравому учению,

К Евреям 13:17

Слушайтесь своих руководителей и подчиняйтесь им. Ведь они не смыкают глаз, заботясь о вас, потому что должны дать Богу отчет. Так пусть они трудятся с радостью, а не стеная, иначе вам не будет никакой пользы.

1 Петра 2:17

Всех уважайте, любите братьев, бойтесь Бога, чтите императора.