Иуды 1:7 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁷ Как и эти ангелы, Содо́м, Гомо́рра и окрестные города, такие же распутники и извращенцы, тоже являют собой пример тех, кто получил в возмездие вечный огонь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Или вспомните Содом и Гоморру вместе с окрестными городами, в которых люди также предавались блуду и извращениям, они вечным наказаны огнем и служат для всех предостережением.

Восточный Перевод

⁷ Также и жители Содома, Гоморры и окружавших их городов, подобно им предававшиеся разврату и половым извращениям, служат примером, подвергшись наказанию вечным огнём.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Также и жители Содома, Гоморры и окружавших их городов, подобно им предававшиеся разврату и половым извращениям, служат примером, подвергшись наказанию вечным огнём.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Также и жители Содома, Гоморры и окружавших их городов, подобно им предававшиеся разврату и половым извращениям, служат примером, подвергшись наказанию вечным огнём.

перевод Еп. Кассиана

⁷ так Содом и Гоморра и окрестные города, которые подобным образом предались блуду и пошли за плотью иною, поставлены как пример, подверженные наказанию огнем вечным.

Библия на церковнославянском языке

⁷ Якоже содома и гоморра и окрестнии их грады, подобным им образом преблудивше и ходивше вслед плоти иныя, предлежат в показание, огня вечнаго суд подемше,

Иуды 1:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:15

Говорю вам, легче будет Содо́му и Гомо́рре в День Суда, чем тому городу.

От Матфея 11:24

И потому, говорю вам, земле содомской будет легче в День Суда, чем тебе!»

От Матфея 25:41

А потом Он скажет тем, кто по левую руку: „Прочь от Меня, про́клятые! Ступайте в вечный огонь, предназначенный дьяволу и его ангелам!

От Луки 17:29

но в день, когда Лот покинул Содом, пролились на землю сера и огонь — и все погибли.

1 Коринфянам 6:9

Неужели вы не знаете, что люди порочные не получат наследия в Царстве Бога? Не обманывайте себя! Развратники, идолопоклонники, неверные мужья и жены, гомосексуалисты,

2 Фессалоникийцам 1:7

а вам, тем, кто ныне в беде, вместе с нами даст отдых и покой в тот День, когда явится с небес Господь Иисус со Своими могучими ангелами, в пылающем огне,

2 Фессалоникийцам 1:8

и принесет возмездие тем, кто отказался признать Бога и не повинуется Радостной Вести о Господе нашем Иисусе.

2 Петра 2:2

Многие будут подражать их мерзости и этим дадут повод хулить Путь истины.

2 Петра 2:6

И города Содо́м и Гомо́рру осудил на разрушение, обратив их в пепел — в назидание будущим нечестивцам.

2 Петра 3:7

А нынешние небеса и земля, волей того же Слова, сохраняются для огня, и их сберегают для Дня Суда и гибели безбожных людей.