Иуды 1:8 - перевод Еп. Кассиана

⁸ Подобным образом и эти, предаваясь сонным мечтаниям, оскверняют плоть, отвергают Владычество, хулят славы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Подобным же образом и нынешние ваши обольстители своим бредом оскверняют себя, не признают власти Господа и поносят силы невидимые.

Восточный Перевод

⁸ Так и эти люди, основываясь на своих видениях, оскверняют свои тела, отвергают власть и злословят небесные силы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Так и эти люди, основываясь на своих видениях, оскверняют свои тела, отвергают власть и злословят небесные силы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Так и эти люди, основываясь на своих видениях, оскверняют свои тела, отвергают власть и злословят небесные силы.

Библия на церковнославянском языке

⁸ такожде убо и сии, сония видяще, плоть убо сквернят, господства же отметаются, славы же хуляще (не трепещут).

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Так точно и те, кто присоединился к вам, руководимы мечтаниями своими и оскверняют свои тела, отрицают власть Божью и порочат славных.

Иуды 1:8 Перекрёстные ссылки

От Луки 11:25

и придя, находит его выметенным и убранным;

От Луки 12:11

Когда же будут приводить вас в синагоги и к начальствам и властям, не заботьтесь, как или что ответить вам в свою защиту, или что сказать.

От Луки 19:14

Но сограждане ненавидели его и отправили вслед за ним посольство, чтобы сказать: «не хотим, чтобы этот воцарился над нами».

Деяния 23:5

И сказал Павел: я не знал, братья, что он первосвященник. Ибо написано: «о начальствующем в народе твоем не говори худо».

Деяния 7:27

Но обижающий ближнего оттолкнул его, сказав: «кто тебя поставил начальником и судьей над нами?

Деяния 7:39

которому не захотели покориться отцы ваши, но отринули его и обратились сердцами своими к Египту,

1 Коринфянам 3:17

Если кто храм Божий разоряет, разорит того Бог; ибо храм Божий свят, и это — вы.

1 Фессалоникийцам 4:8

А потому, кто противится, не человеку противится, но Богу, Который и дает вам Духа Своего Святого.

1 Тимофею 1:10

для блудников, мужеложников, человекохищников, лжецов, клятвопреступников и для всего иного, что противно здравому учению,

К Евреям 13:17

Повинуйтесь начальникам вашим и будьте им покорны; ибо они неусыпно пекутся о душах ваших, как имеющие дать отчет, чтобы они это делали с радостью, а не воздыхая; ибо это для вас не полезно.

1 Петра 2:17

Всех почитайте, братство любите, Бога бойтесь, царя почитайте.