Иуды 1:8 - Библия на церковнославянском языке

⁸ такожде убо и сии, сония видяще, плоть убо сквернят, господства же отметаются, славы же хуляще (не трепещут).

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Подобным же образом и нынешние ваши обольстители своим бредом оскверняют себя, не признают власти Господа и поносят силы невидимые.

Восточный Перевод

⁸ Так и эти люди, основываясь на своих видениях, оскверняют свои тела, отвергают власть и злословят небесные силы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Так и эти люди, основываясь на своих видениях, оскверняют свои тела, отвергают власть и злословят небесные силы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Так и эти люди, основываясь на своих видениях, оскверняют свои тела, отвергают власть и злословят небесные силы.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Подобным образом и эти, предаваясь сонным мечтаниям, оскверняют плоть, отвергают Владычество, хулят славы.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Так точно и те, кто присоединился к вам, руководимы мечтаниями своими и оскверняют свои тела, отрицают власть Божью и порочат славных.

Иуды 1:8 Перекрёстные ссылки

От Луки 11:25

И пришед обрящет и пометен и украшен:

От Луки 12:11

Егда же приведут вы на соборища и власти и владычества, не пецытеся, како или что отвещаете, или что речете:

От Луки 19:14

И граждане его ненавидяху его и послаша послы вслед его, глаголюще: не хощем сему, да царствует над нами.

Деяния 23:5

Рече же павел: не ведах, братие, яко архиерей есть: писано бо есть: князю людий твоих да не речеши зла.

Деяния 7:27

Обидяй же ближняго отрину его, рек: кто тя постави князя и судию над нами?

Деяния 7:39

егоже не восхотеша послушати отцы наши, но отринуша и и обратишася сердцем своим во египет,

1 Коринфянам 3:17

Аще кто Божий храм растлит, растлит сего Бог: храм бо Божий свят есть, иже есте вы.

1 Фессалоникийцам 4:8

Темже убо отметаяй не человека отметает, но Бога, давшаго духа своего святаго в нас.

1 Тимофею 1:10

блудником, мужеложником, разбойником, (клеветником, скотоложником,) лживым, клятвопреступником, и аще что ино здравому учению противится,

К Евреям 13:17

Повинуйтеся наставником вашым и покаряйтеся: тии бо бдят о душах ваших, яко слово воздати хотяще: да с радостию сие творят, а не воздыхающе, несть бо полезно вам сие.

1 Петра 2:17

Всех почитайте, братство возлюбите, Бога бойтеся, царя чтите.