1 Коринфянам 6:10 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁰ воры, стяжатели, пьяницы, клеветники, мошенники — никому из них не получить наследия в Царстве Бога!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ ни воры, ни стяжатели, ни пьяницы, ни сквернословы, ни мошенники не наследуют Царства Божьего.

Восточный Перевод

¹⁰ воры, корыстолюбцы или пьяницы, клеветники или мошенники Царства Всевышнего не наследуют.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ воры, корыстолюбцы или пьяницы, клеветники или мошенники Царства Аллаха не наследуют.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ воры, корыстолюбцы или пьяницы, клеветники или мошенники Царства Всевышнего не наследуют.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ ни воры, ни любостяжатели, ни пьяницы, ни хулители, ни грабители — Царства Божия не наследуют.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ ни лихоимцы, ни татие, ни пияницы, ни досадителе, ни хищницы Царствия Божия не наследят.

1 Коринфянам 6:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:19

Увидев смоковницу у дороги, Он подошел к ней, но ничего на ней не нашел, кроме листвы, и сказал ей: «Так пусть никогда не будет на тебе плодов!» И смоковница вмиг засохла.

От Матфея 23:13

Горе вам, учителя Закона и фарисеи! Святоши! Вы запираете от людей Царство Небес и сами не входите, и тех, кто хочет войти, не впускаете.

От Матфея 23:33

Вы, змеи и отродье змеиное! Не избежать вам осуждения и ада!

От Иоанна 12:6

Он сказал так не потому, что пекся о бедных, а потому, что был вор: он носил общую сумку с деньгами и нередко запускал туда руку.

Деяния 20:32

И теперь я поручаю вас Богу и Вести о Его великой доброте, могущей укрепить вашу веру и дать вам все то, что Он обещал святому Своему народу.

1 Коринфянам 15:50

Поэтому говорю вам, братья: у земного человека из плоти и крови нет наследия в Царстве Бога и смертное не сопричастно бессмертному.

1 Коринфянам 5:11

А пишу я, чтобы вы не общались с теми, кто зовется братом, а сам развратник, стяжатель, идолопоклонник, клеветник, пьяница, мошенник. С такими даже не ешьте за одним столом!

К Галатам 5:21

зависть, попойки, оргии и тому подобное. Я предупреждал вас раньше и предупреждаю теперь: никто из тех, кто так поступает, не будет иметь наследия в Царстве Бога.

К Ефесянам 4:28

Кто воровал, пусть больше не ворует, а усердно работает собственными руками, чтобы было чем поделиться с тем, кто в нужде.

К Ефесянам 5:5

Но в этом вы можете быть уверены: ни один развратник, похабник, хапуга (они ничем не отличаются от идолопоклонников) не имеет наследия в Царстве Христа и Бога.

1 Фессалоникийцам 4:6

И не вздумайте в этих делах преступать границ и посягать на права брата, потому что за все это Господь отомстит, как мы и раньше говорили вам и настойчиво вас предостерегали.

1 Петра 4:15

Если кто-то из вас страдает, пусть это будет не потому, что он убийца, или вор, или преступник, или доносчик.