К Филиппийцам 4:5 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁵ Пусть все видят вашу кротость. Господь уже близко!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Пусть знают все, как вы добры и мягкосердечны. Господь близко;

Восточный Перевод

⁵ Пусть ваша кротость будет известна всем людям. Повелитель близко!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Пусть ваша кротость будет известна всем людям. Повелитель близко!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Пусть ваша кротость будет известна всем людям. Повелитель близко!

перевод Еп. Кассиана

⁵ Кротость ваша да будет известна всем людям; Господь близко.

Библия на церковнославянском языке

⁵ Кротость ваша разумна да будет всем человеком. Господь близ.

К Филиппийцам 4:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 6:25

Вот почему Я говорю вам: не беспокойтесь о том, что для жизни нужны вам еда и питье, а для тела — одежда. Ведь жизнь важнее еды, а тело важнее одежды.

От Матфея 6:34

Так не заботьтесь о завтрашнем дне! Завтра само о себе позаботится. Каждому дню своих довольно тревог.

От Луки 21:34

Так смотрите, не обременяйте себя разгулом, пьянством и житейскими заботами, чтобы День тот не застал вас врасплох.

1 Коринфянам 16:22

Кто не любит Господа, да будет проклят! Мара́на та — приди, Господь!

1 Коринфянам 6:7

Полный провал уже одно то, что у вас есть тяжбы друг с другом! Не лучше ли остаться несправедливо обиженным? Не лучше ли остаться обкраденным?

1 Коринфянам 8:13

А поэтому, если пища может стать причиной падения моего брата, я лучше не буду есть мяса вовек, лишь бы не стать причиной падения моего брата.

1 Коринфянам 9:25

Все атлеты упорно тренируются, но они поступают так, чтобы получить венок, который увянет, а мы — чтобы получить венок неувядаемый.

2 Коринфянам 10:1

Я, Павел, тот самый человек, который лицом к лицу с вами так робок, а вдали так смел и решителен, обращаюсь к вам.

2 Фессалоникийцам 2:2

Мы просим вас, братья, не терять головы и не впадать в смятение ни от пророчества, ни от откровения, ни от письма, пусть даже оно якобы от нас, если в них будет сказано, что День Господа уже наступил.

К Титу 3:2

никого не бранить, не затевать ссор, относиться ко всем людям с неизменной добротой и мягкостью.

К Евреям 10:25

Не будем оставлять наших собраний, а то у некоторых есть такая привычка. Лучше будем ободрять друг друга, и тем больше, чем ближе День Господа.

К Евреям 10:37

«Ведь осталось еще чуть-чуть, и придет Тот, кто должен прийти, — Он не замедлит.

1 Петра 1:11

Они пытались определить время и обстоятельства, на которые указывал обитавший в них Дух Христа, предвозвестивший страдания Христа и славные события, что последуют за ними.

1 Петра 4:7

Близится конец всему. Так будьте разумны и трезвы, и тогда вы сможете молиться.

Откровение 22:20

Тот, кто свидетельствует об этом, говорит: «Да, Я скоро приду!» Да будет так, приходи, Господь Иисус!

Откровение 22:7

«Вот, Я скоро приду! Счастлив тот, кто соблюдает пророческие слова этой книги!»