К Филиппийцам 4:4 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴ Радуйтесь всегда, ведь вы живете в единении с Господом! И снова говорю: радуйтесь!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Радуйтесь всегда в своем познании Господа, будучи соединены с Ним! И еще раз скажу: радуйтесь сему!

Восточный Перевод

⁴ Всегда радуйтесь, будучи верующими в Повелителя Ису, и я ещё раз говорю вам: радуйтесь!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Всегда радуйтесь, будучи верующими в Повелителя Ису, и я ещё раз говорю вам: радуйтесь!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Всегда радуйтесь, будучи верующими в Повелителя Исо, и я ещё раз говорю вам: радуйтесь!

перевод Еп. Кассиана

⁴ Радуйтесь в Господе всегда; и снова скажу, радуйтесь.

Библия на церковнославянском языке

⁴ Радуйтеся всегда о Господе: и паки реку: радуйтеся.

К Филиппийцам 4:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:12

Радуйтесь и ликуйте! Велика ваша награда на небесах! Так гнали пророков, которые жили до вас.

Деяния 16:25

В полночь Павел и Сила молились Богу и пели псалмы, а остальные заключенные слушали.

Деяния 5:41

Апостолы покинули Совет, радуясь, что они удостоились принять бесчестье ради Его имени.

К Римлянам 12:12

пусть надежда приносит вам радость; будьте стойкими в беде; неустанно молитесь;

2 Коринфянам 6:10

Нас печалят, а мы всегда радуемся. Мы бедны, а многих делаем богатыми. У нас нет ничего, но мы владеем всем.

К Галатам 1:8

Но если кто-то возвестит вам Весть, отличную от той, что была возвещена — даже если это буду я сам или ангел с неба, — да будет он проклят!

К Филиппийцам 2:18

Радуйтесь и вы, радуйтесь вместе со мной!

К Филиппийцам 3:1

Итак, желаю вам, братья, радости в единении с Христом! Мне вам повторять одно и то же не в тягость, а вас это оградит от многих бед.

1 Петра 4:13

Наоборот, радуйтесь, что вы участвуете в страданиях Христа, тогда и в День явления Его Славы будете радоваться и ликовать.