К Филиппийцам 4:4 - Библия на церковнославянском языке

⁴ Радуйтеся всегда о Господе: и паки реку: радуйтеся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Радуйтесь всегда в своем познании Господа, будучи соединены с Ним! И еще раз скажу: радуйтесь сему!

Восточный Перевод

⁴ Всегда радуйтесь, будучи верующими в Повелителя Ису, и я ещё раз говорю вам: радуйтесь!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Всегда радуйтесь, будучи верующими в Повелителя Ису, и я ещё раз говорю вам: радуйтесь!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Всегда радуйтесь, будучи верующими в Повелителя Исо, и я ещё раз говорю вам: радуйтесь!

перевод Еп. Кассиана

⁴ Радуйтесь в Господе всегда; и снова скажу, радуйтесь.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Будьте всегда полны радости в Господе! Повторяю снова, возрадуйтесь!

К Филиппийцам 4:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:12

радуйтеся и веселитеся, яко мзда ваша многа на небесех: тако бо изгнаша пророки, иже (беша) прежде вас.

Деяния 16:25

В полунощи же павел и сила молящася пояста Бога: послушаху же их юзницы.

Деяния 5:41

Они же убо идяху радующеся от лица собора, яко за имя Господа Иисуса сподобишася безчестие прияти:

К Римлянам 12:12

упованием радующеся, скобри терпяще, в молитве пребывающе:

2 Коринфянам 6:10

яко скорбяще, присно же радующеся: яко нищи, а многи богатяще: яко ничтоже имуще, а вся содержаще.

К Галатам 1:8

Но и аще мы, или ангел с небесе благовестит вам паче, еже благовестихом вам, анафема да будет.

К Филиппийцам 2:18

такожде и вы радуйтеся и сорадуйтеся мне.

К Филиппийцам 3:1

Прочее же, братие моя, радуйтеся о Господе. Таяжде (бо) писати вам, мне убо неленостно, вам же твердо.

1 Петра 4:13

но понеже приобщаетеся Христовым страстем, радуйтеся, яко да и в явление славы его возрадуетеся веселящеся.