1 Петра 3:8 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁸ И в заключение. Пусть будут у вас одинаковые мысли и чувства, одинаковая любовь к братьям, сострадание и скромность.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ И вот что еще: будьте едины все в мыслях и чувствах своих, преисполнены будьте братской любви, милосердия и смирения.

Восточный Перевод

⁸ Наконец, живите в согласии друг с другом, сострадайте друг другу, любите друг друга, как братья, будьте милосердны и скромны.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Наконец, живите в согласии друг с другом, сострадайте друг другу, любите друг друга, как братья, будьте милосердны и скромны.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Наконец, живите в согласии друг с другом, сострадайте друг другу, любите друг друга, как братья, будьте милосердны и скромны.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Наконец, будьте все единомысленны, сострадательны, братолюбивы, милосердны, смиренномудры;

Библия на церковнославянском языке

⁸ Конец же, вси единомудрени будите, милостиви, братолюбцы, милосердни, благоутробни, мудролюбцы, смиреномудри:

1 Петра 3:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:33

Разве не должен был и ты проявить милосердие к собрату, как я проявил к тебе?“

От Луки 10:33

А самаритя́нин, который проезжал там же, поравнялся с ним и, увидев, пожалел его.

Деяния 2:1

Когда наступил день Пятидесятницы, они все собрались вместе.

Деяния 27:3

На следующий день мы зашли в Сидон, и Юлий был так добр к Павлу, что разрешил ему сходить к друзьям и взять у них все необходимое.

Деяния 28:7

Неподалеку от этого места находилась усадьба правителя острова, которого звали Пу́блий. Он радушно принял нас, и мы прогостили у него три дня.

Деяния 4:32

У всего множества поверивших было одно сердце и одна душа. Ни один человек не называл своим ничего из того, что ему принадлежало, все у них было общее.

К Римлянам 12:10

Любите друг друга как братья, всем сердцем; старайтесь превзойти друг друга во взаимном уважении;

К Римлянам 15:5

Пусть Бог, источник терпения и мужества, дарует вам полное согласие друг с другом,

1 Коринфянам 1:10

Именем Господа нашего Иисуса Христа умоляю вас, братья, будьте все согласны друг с другом. Пусть разногласия не разделяют вас! Пусть сплотит вас единая мысль, единая цель!

1 Коринфянам 12:26

И если страдает один орган, плохо и всем остальным. Если в почете один орган, радуются и все остальные.

К Ефесянам 4:2

Будьте всегда скромны и кротки. Терпеливо, с любовью, переносите друг друга.

К Ефесянам 4:31

Навсегда избавьтесь от раздражения, гнева, ярости, крика, проклятий вместе с прочими злыми чувствами.

К Ефесянам 4:32

Будьте друг к другу добры, сострадательны, прощайте друг друга, как простил вас Бог через Христа.

К Филиппийцам 2:3

Ничего не делайте из своекорыстия и тщеславия. Пусть каждый смиренно считает другого выше себя!

К Филиппийцам 3:16

В любом случае, давайте продвигаться вперед, следуя тому, чего мы уже достигли.

К Колоссянам 3:12

Так облекитесь в милосердие и сострадание, в доброту, скромность, кротость, долготерпение, раз вы избранники Бога, Его святой и любимый народ.

К Евреям 13:1

Всегда любите братьев.

Иакова 2:13

потому что суд немилосерден к тем, кто сам не проявляет милосердия. А милосердию суд не страшен!

Иакова 3:17

Та же мудрость, что свыше, во-первых, чиста, а во-вторых, миролюбива, кротка, сговорчива, исполнена милосердия и плодов добрых дел, непристрастна, нелицемерна.

Иакова 5:11

Вы знаете, мы называем счастливыми тех, кто был стойким до конца. Вы слышали о стойкости Ио́ва и знаете, какой конец жизни дал ему Господь, потому что Господь милосерден и сострадателен.

1 Петра 1:22

Очистив себя послушанием истине, любите своих братьев-христиан нелицемерной любовью, от чистого сердца, всеми силами души!

1 Петра 2:17

Всех уважайте, любите братьев, бойтесь Бога, чтите императора.

1 Петра 5:5

И вы, молодые, так же подчиняйтесь старшим. И все, служа друг другу, облекитесь в смирение, потому что «Бог противится гордецам, а кротким дарует милость».

2 Петра 1:7

благочестие — братской дружбой, дружбу — любовью.

1 Иоанна 3:14

Мы-то знаем, что уже перешли от смерти к жизни, потому что любим братьев. Тот, кто не любит, остается во власти смерти.