К Римлянам 12:7 - Современный русский перевод (2-е изд.)

кому служить братьям — пусть служит; кому учить — пусть учит;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

у кого дар служения, тот пусть служит; у кого дар учить, пусть учит;

Восточный Перевод

если это дар служить другим, пусть служит; если это дар быть учителем, пусть учит;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

если это дар служить другим, пусть служит; если это дар быть учителем, пусть учит;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

если это дар служить другим, пусть служит; если это дар быть учителем, пусть учит;

перевод Еп. Кассиана

если служение — то в служении; если кто учитель — то в учении;

Библия на церковнославянском языке

аще ли служение, в служении: аще учяй, во учении:

К Римлянам 12:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 28:19

Итак, ступайте и сделайте все народы Моими учениками. Крестите их во имя Отца, Сына и Святого Духа

От Иоанна 3:2

Он пришел ночью к Иисусу и сказал Ему: «Рабби! Мы знаем, что Ты учитель, посланный Богом. Никто не может совершить таких знаков, какие Ты совершаешь, если Бог не с ним».

Деяния 13:1

А в антиохийской Церкви были пророки и учителя: Варнава, Симео́н по прозвищу Ни́гер, киренец Лу́кий, Мена́хем, который в детстве воспитывался с тетрархом Иродом, и Савл.

Деяния 20:20

Я ничего не упустил из того, что считал для вас важным и полезным, когда проповедовал и учил вас — и при народе, и по домам.

Деяния 20:28

Следите за собой и за всем стадом, смотреть за которым поставил вас Святой Дух. Пасите Церковь Божью — Он приобрел ее Себе ценой крови собственного Сына.

Деяния 6:1

В то время, когда число учеников все умножалось, грекоязычные иудеи стали роптать на местных иудеев, говоря, что при ежедневных раздачах их вдовы обделялись.

1 Коринфянам 12:28

В Церкви Бог, во-первых, назначил апостолов, во-вторых — пророков, в-третьих — учителей; потом идут те, кому дана сила творить чудеса; потом — дар исцелений; потом — помощи, руководства, дар говорить на неведомых языках.

1 Коринфянам 12:5

И есть разные виды служения, но одному и тому же Господу.

1 Коринфянам 14:26

Так что из этого следует, братья? Когда вы собираетесь вместе, пусть у одного из вас будет гимн, у другого проповедь, у кого-то откровение от Бога, у кого-то весть на языках, у кого-то ее истолкование. Но все должно иметь целью созидание церкви.

К Галатам 6:6

Пусть тот, кого наставляют в вере, делится всем своим добром с наставником.

К Ефесянам 4:11

И это Он даровал, кому быть апостолами, кому пророками, кому евангелистами, кому пастырями и наставниками,

К Колоссянам 4:17

И скажите Архи́ппу: «Смотри, непременно исполни служение, которое ты получил от Господа!»

1 Тимофею 2:7

Поэтому Бог и назначил меня вестником, апостолом и наставником язычников в вере и истине. Я не лгу, я говорю правду!

1 Тимофею 3:2

Итак, руководителем церкви должен быть человек безупречной жизни, женатый не больше одного раза, трезвомыслящий, рассудительный, степенный, гостеприимный, способный учить;

1 Тимофею 4:16

Следи за собой и за тем, чему учишь. Крепко держись всего этого, ведь, поступая так, ты спасешь и себя, и своих слушателей.

1 Тимофею 5:17

Те старейшины, которые успешно управляют, достойны двойного вознаграждения, особенно те, кто усерден в проповеди и учении.

2 Тимофею 2:2

И то, что ты услышал от меня в присутствии многочисленных свидетелей, доверь верным людям, которые будут способны научить и других.

2 Тимофею 2:24

А слуге Господа не пристало участвовать в ссорах. Ему полагается быть добрым и мягким со всеми, уметь учить, не помнить зла,

2 Тимофею 4:2

возвещай Весть, стой на посту в урочное и в неурочное время, исправляй, обличай, ободряй, никогда не теряя терпения, как добрый учитель.