От Луки 1:66 - Современный русский перевод (2-е изд.)

И все, кто об этом слышал, задумывались и говорили про себя: «Кем же станет этот ребенок?» И действительно, с ним была сила Господня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И все, кто слышал о происшедшем, хранили это у себя в сердце и спрашивали: «Кем же станет этот ребенок?» — ведь над ним явно была рука Господня.

Восточный Перевод

Все, кто слышал об этом, с удивлением спрашивали: – Кем же станет этот ребёнок? – потому что сила Вечного была с ним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Все, кто слышал об этом, с удивлением спрашивали: – Кем же станет этот ребёнок? – потому что сила Вечного была с ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Все, кто слышал об этом, с удивлением спрашивали: – Кем же станет этот ребёнок? – потому что сила Вечного была с ним.

перевод Еп. Кассиана

И все слышавшие положили это на сердце свое и говорили: что же будет дитя это? Ибо рука Господня была с ним.

Библия на церковнославянском языке

И положиша вси слышавшии в сердцы своем, глаголюще: что убо отроча сие будет? И рука Господня бе с ним.

От Луки 1:66 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:80

А ребенок рос, мужая телом и духом. Он жил в пустынных местах до тех пор, пока не пришел его час явиться перед народом Израиля.

От Луки 2:19

Но Мариам все запоминала и размышляла об этом.

От Луки 2:40

Ребенок рос, набирался силы и мудрости. На Нем было Божье благословение.

От Луки 2:51

Иисус пошел с ними; Он вернулся в Назарет и во всем их слушался. А мать Его хранила все это в памяти.

От Луки 9:44

«Выслушайте и запомните то, что Я вам скажу: Сына человеческого отдадут в руки людей».

Деяния 11:21

С ними была Божья сила, и великое множество поверивших обратилось к Господу.

К Колоссянам 1:5

которые рождены надеждой — той, что дожидается вас на небесах. Вы впервые услышали о ней, когда к вам пришло слово истины — Радостная Весть.