От Луки 1:66 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶⁶ И все, кто слышал о происшедшем, хранили это у себя в сердце и спрашивали: «Кем же станет этот ребенок?» — ведь над ним явно была рука Господня.

Больше версий

Восточный Перевод

⁶⁶ Все, кто слышал об этом, с удивлением спрашивали: – Кем же станет этот ребёнок? – потому что сила Вечного была с ним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶⁶ Все, кто слышал об этом, с удивлением спрашивали: – Кем же станет этот ребёнок? – потому что сила Вечного была с ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶⁶ Все, кто слышал об этом, с удивлением спрашивали: – Кем же станет этот ребёнок? – потому что сила Вечного была с ним.

перевод Еп. Кассиана

⁶⁶ И все слышавшие положили это на сердце свое и говорили: что же будет дитя это? Ибо рука Господня была с ним.

Библия на церковнославянском языке

⁶⁶ И положиша вси слышавшии в сердцы своем, глаголюще: что убо отроча сие будет? И рука Господня бе с ним.

Святая Библия: Современный перевод

⁶⁶ Каждый, кто слышал об этом, размышлял: «Кем же будет этот ребёнок?» — так как действительно сила Господа была с ним.

От Луки 1:66 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:11

Братья со злобой и завистью смотрели на Иосифа, а у отца навсегда остались в памяти его слова.

Бытие 39:2

Господь был с Иосифом и помог ему проявить себя достойным образом, так что хозяин-египтянин оставил его жить в своем доме.

3 Царств 18:46

а с Илией была сила Господня — он подоткнул полы одежды своей и бежал перед Ахавом до самого Изреэля.

Псалтирь 80:17

Я питал бы Израиль лучшею пшеницей, насыщал бы вас медом из скалы».

От Луки 1:80

А ребенок рос и укреплялся духом; жил он в пустыне до дня явления его народу израильскому.

От Луки 2:19

Мария же хранила в своей памяти все эти слова, много думая о них.

От Луки 2:40

Ребенок рос, креп, исполняясь мудрости, и благословение Божие было на Нем.

От Луки 2:51

И Он пошел с родителями и возвратился в Назарет с ними и всегда был им послушен. А мать Его все эти слова хранила в своем сердце.

От Луки 9:44

«Не забудьте того, что скажу вам: Сын Человеческий будет предан в руки людей».

Деяния 11:21

Господь помогал им, и очень многие, уверовав, обратились к Господу.

К Колоссянам 1:5

о вере и любви, которые рождены надеждой на уготованное вам в небесах. О ней вы узнали через слово истины, Благую Весть,

1 Царств 16:18

Один из слуг сказал: «Я видел у Иессея из Вифлеема сына, который хорошо играет на лире. Он достойный человек и воин, рассудителен и красив, и Господь пребывает с ним».

1 Царств 2:18

Самуил служил Господу — был он еще совсем мальчиком и носил льняной эфод.