От Луки 2:40 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴⁰ Ребенок рос, набирался силы и мудрости. На Нем было Божье благословение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Ребенок рос, креп, исполняясь мудрости, и благословение Божие было на Нем.

Восточный Перевод

⁴⁰ Ребёнок рос и набирался сил и мудрости, и Всевышний был благосклонен к Нему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Ребёнок рос и набирался сил и мудрости, и Аллах был благосклонен к Нему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Ребёнок рос и набирался сил и мудрости, и Всевышний был благосклонен к Нему.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁰ Дитя же росло и укреплялось, исполняясь премудрости, и благодать Божия была на Нем.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁰ Отроча же растяше и крепляшеся духом, исполняяся премудрости: и благодать Божия бе на нем.

От Луки 2:40 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:80

А ребенок рос, мужая телом и духом. Он жил в пустынных местах до тех пор, пока не пришел его час явиться перед народом Израиля.

От Луки 2:47

Все, кто слышал Его, изумлялись Его уму и ответам.

От Луки 2:52

Иисус рос, и вместе с годами возрастала Его мудрость, и возрастала любовь к Нему Бога и людей.

От Иоанна 1:14

И Тот, кто является Словом, стал человеком и жил среди нас. Мы видели Его Божественное величие и силу — Он получил их как единственный Сын у Отца, — воплощение милости и истины.

Деяния 4:33

С великой силой свидетельствовали они о воскресении Господа Иисуса, и Бог щедро одарял их всех Своей милостью.

К Ефесянам 6:10

И последнее: укрепляйте себя в единении с Господом Его мощью и силой.

2 Тимофею 2:1

Так черпай силы, сынок, в Божьей доброте, она дается нам в единении с Христом Иисусом.