От Луки 2:41 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴¹ Каждый год родители Иисуса отправлялись в Иерусалим на праздник Пасхи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Родители Иисуса каждый год ходили в Иерусалим на праздник Пасхи.

Восточный Перевод

⁴¹ Каждый год на праздник Освобождения родители Исы ходили в Иерусалим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Каждый год на праздник Освобождения родители Исы ходили в Иерусалим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Каждый год на праздник Освобождения родители Исо ходили в Иерусалим.

перевод Еп. Кассиана

⁴¹ И ходили родители Его каждый год в Иерусалим на праздник Пасхи.

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ И хождаста родителя его на всяко лето во Иерусалим в праздник пасхи.

От Луки 2:41 Перекрёстные ссылки

От Луки 2:42

Когда Ему исполнилось двенадцать лет, они пошли на праздник, как обычно.

От Иоанна 11:55

Приближалась иудейская Пасха. И многие из всей страны отправились в Иерусалим, чтобы исполнить обряды очищения перед праздником.

От Иоанна 13:1

Это случилось как раз перед праздником Пасхи. Иисус знал, что настал для Него час покинуть этот мир и вернуться к Отцу. Он любил тех, кто принадлежал Ему в этом мире, и теперь показал всю силу Своей любви к ним.

От Иоанна 2:13

Приближалась иудейская Пасха, и Иисус отправился в Иерусалим.

От Иоанна 6:4

Приближался иудейский праздник Пасхи.