От Луки 2:41 - Восточный Перевод

⁴¹ Каждый год на праздник Освобождения родители Исы ходили в Иерусалим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Родители Иисуса каждый год ходили в Иерусалим на праздник Пасхи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Каждый год на праздник Освобождения родители Исы ходили в Иерусалим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Каждый год на праздник Освобождения родители Исо ходили в Иерусалим.

перевод Еп. Кассиана

⁴¹ И ходили родители Его каждый год в Иерусалим на праздник Пасхи.

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ И хождаста родителя его на всяко лето во Иерусалим в праздник пасхи.

Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ Каждый год на праздник Пасхи родители Иисуса отправлялись в Иерусалим.

От Луки 2:41 Перекрёстные ссылки

Исход 12:11

Ешьте так: пусть пояса ваши будут завязаны, ноги обуты, а в руке – посох. Ешьте быстро. Это ужин на празднике Освобождения в Мою честь.

Исход 12:14

Вспоминайте этот день. Отмечайте его в грядущих поколениях как праздник Вечному – это вам установление на века.

Исход 34:23

Три раза в год все мужчины должны приходить поклоняться Владыке Вечному, Богу Исраила.

Левит 23:5

«Праздник, установленный Вечным в память выхода из Египта, начинается вечером в четырнадцатый день первого месяца (в начале весны).

Числа 28:16

В четырнадцатый день первого месяца (ранней весной) будет жертвенное приношение исраильтян Вечному в память об их освобождении из-под египетского гнёта.

От Луки 2:42

Когда Ему было двенадцать лет, они, как обычно, пошли на праздник.

От Иоанна 11:55

Приближался иудейский праздник Освобождения, и многие жители страны шли в Иерусалим для обрядового очищения перед праздником.

От Иоанна 13:1

Приближался праздник Освобождения. Иса знал, что настал час Ему покинуть этот мир и вернуться к Отцу. Полюбив Своих, находящихся в этом мире, Он полюбил их до конца.

От Иоанна 2:13

Приближалось время иудейского праздника Освобождения, и Иса пошёл в Иерусалим.

От Иоанна 6:4

Приближалось время иудейского праздника Освобождения.

Второзаконие 12:11

Тогда к месту, которое Вечный, ваш Бог, выберет для поклонения Ему, вы должны приносить всё, что я повелеваю вам: всесожжения и жертвы, десятины и особые дары, всё лучшее из имущества, что вы посвятили Вечному по обету.

Второзаконие 12:18

Всё это вы должны есть в присутствии Вечного, вашего Бога, на том месте, которое Вечный, ваш Бог, укажет вам, – все вы, ваши сыновья и дочери, слуги и служанки, левиты из ваших городов, – есть и радоваться перед Вечным, вашим Богом, всему, что сделали ваши руки.

Второзаконие 16:16

Три раза в год все мужчины должны приходить поклоняться Вечному, твоему Богу, на место, которое Он выберет: на праздник Пресных хлебов, на праздник Жатвы и на праздник Шалашей. Пусть никто не поклоняется Вечному с пустыми руками:

1 Царств 1:21

В следующий раз, когда Элкана вместе со всей своей семьёй отправился принести жертву Вечному и исполнить обет,

1 Царств 1:3

Из года в год Элкана ходил из своего города в Шило, чтобы поклониться и принести жертву Вечному, Повелителю Сил. Хофни и Пинхас, два сына Илия, были там священнослужителями Вечного.