От Луки 1:65 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁶⁵ Всех соседей охватил ужас, и по всей горной Иудее только об этом и говорили.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶⁵ Благоговейный трепет охватил тогда всех его соседей, и молва о том, что случилось, распространилась по всей горной Иудее.

Восточный Перевод

⁶⁵ Всех соседей объял страх, и весть о случившемся разнеслась по всем нагорьям Иудеи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶⁵ Всех соседей объял страх, и весть о случившемся разнеслась по всем нагорьям Иудеи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶⁵ Всех соседей объял страх, и весть о случившемся разнеслась по всем нагорьям Иудеи.

перевод Еп. Кассиана

⁶⁵ И был страх у всех живущих вокруг них, и по всей горной стране Иудейской шла молва о всём этом.

Библия на церковнославянском языке

⁶⁵ И бысть на всех страх живущих окрест их: и во всей стране иудейстей поведаеми бяху вси глаголи сии.

От Луки 1:65 Перекрёстные ссылки

От Матфея 2:1

И вот, после того как в иудейском городе Вифлее́ме, при царе И́роде, родился Иисус, в Иерусалим явились с востока звездочеты.

От Луки 1:39

Сразу после этого Мариам поспешно отправилась в город, расположенный в горной Иудее.

От Луки 2:18

Рассказ пастухов удивил всех, кто его слышал.

От Луки 5:26

Все были страшно удивлены. Они прославляли Бога и говорили, ужасаясь: «Мы видели сегодня невероятное!»

От Луки 7:16

Всех охватил ужас, они стали восхвалять Бога. «Великий Пророк явился среди нас, — говорили они. — Бог пришел на помощь Своему народу».

Деяния 19:17

Это стало известно всем иудеям и язычникам, жившим в Эфесе. На всех напал страх, и они стали относиться к имени Господа Иисуса с бо́льшим благоговением.

Деяния 2:43

И был страх и трепет в каждой душе, потому что много чудес и дивных знаков совершалось апостолами.

Деяния 5:11

И был великий страх у всей церкви и у всех, кто об этом слышал.

Деяния 5:5

Услышав эти слова, Анания упал бездыханным. Все, кто узнал об этом, пришли в ужас.

Откровение 11:11

Но через три с половиной дня дух жизни от Бога вошел в них, они встали на ноги, и на тех, кто на них смотрел, напал великий страх.