От Луки 1:65 - Библия на церковнославянском языке

⁶⁵ И бысть на всех страх живущих окрест их: и во всей стране иудейстей поведаеми бяху вси глаголи сии.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶⁵ Благоговейный трепет охватил тогда всех его соседей, и молва о том, что случилось, распространилась по всей горной Иудее.

Восточный Перевод

⁶⁵ Всех соседей объял страх, и весть о случившемся разнеслась по всем нагорьям Иудеи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶⁵ Всех соседей объял страх, и весть о случившемся разнеслась по всем нагорьям Иудеи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶⁵ Всех соседей объял страх, и весть о случившемся разнеслась по всем нагорьям Иудеи.

перевод Еп. Кассиана

⁶⁵ И был страх у всех живущих вокруг них, и по всей горной стране Иудейской шла молва о всём этом.

Святая Библия: Современный перевод

⁶⁵ В этот момент всех охватил страх, и по всей горной части Иудеи люди говорили обо всём, что произошло.

От Луки 1:65 Перекрёстные ссылки

От Матфея 2:1

Иисусу же рождшуся в вифлееме иудейстем во дни ирода царя, се, волсви от восток приидоша во Иерусалим, глаголюще:

От Луки 1:39

Воставши же Мариамь во дни тыя, иде в горняя со тщанием, во град иудов:

От Луки 2:18

И вси слышавшии дивишася о глаголанных от пастырей к ним.

От Луки 5:26

И ужас прият всех, и славляху Бога: и исполнишася страха, глаголюще, яко видехом преславная днесь.

От Луки 7:16

Прият же страх всех, и славляху Бога, глаголюще: яко пророк велий воста в нас, и яко посети Бог людий своих.

Деяния 19:17

Сие же бысть разумно всем живущым во ефесе иудеем же и еллином, и нападе страх на всех их, и величашеся имя Господа Иисуса:

Деяния 2:43

Бысть же на всякой души страх: многа бо чудеса и знамения апостолы быша во Иерусалиме.

Деяния 5:11

И бысть страх велик на всей Церкви и на всех слышаших сия.

Деяния 5:5

Слышав же ананиа словеса сия, пад издше: и бысть страх велик на всех слышащих сия.

Откровение 11:11

И по триех днех и пол, дух животен внидет в ня от Бога, и станут (оба) на ногах своих: и страх велий нападет на зрящих их.