От Луки 1:65 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶⁵ Всех соседей объял страх, и весть о случившемся разнеслась по всем нагорьям Иудеи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶⁵ Благоговейный трепет охватил тогда всех его соседей, и молва о том, что случилось, распространилась по всей горной Иудее.

Восточный Перевод

⁶⁵ Всех соседей объял страх, и весть о случившемся разнеслась по всем нагорьям Иудеи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶⁵ Всех соседей объял страх, и весть о случившемся разнеслась по всем нагорьям Иудеи.

перевод Еп. Кассиана

⁶⁵ И был страх у всех живущих вокруг них, и по всей горной стране Иудейской шла молва о всём этом.

Библия на церковнославянском языке

⁶⁵ И бысть на всех страх живущих окрест их: и во всей стране иудейстей поведаеми бяху вси глаголи сии.

Святая Библия: Современный перевод

⁶⁵ В этот момент всех охватил страх, и по всей горной части Иудеи люди говорили обо всём, что произошло.

От Луки 1:65 Перекрёстные ссылки

От Матфея 2:1

Иса родился в иудейском городе Вифлееме во времена правления царя Ирода. После рождения Исы в Иерусалим пришли мудрецы с востока. Они спрашивали людей:

От Луки 1:39

Вскоре после этого Марьям собралась и поспешила в город, расположенный в нагорьях Иудеи.

От Луки 2:18

Все, кто слушал, удивлялись рассказу пастухов,

От Луки 5:26

Всех охватило изумление, и они прославляли Аллаха. Объятые страхом, они говорили: – Невероятные вещи видели мы сегодня.

От Луки 7:16

Всех, кто там был, охватил страх, и люди прославляли Аллаха: – Великий пророк появился среди нас! Аллах посетил Свой народ!

Деяния 19:17

Когда об этом узнали иудеи и греки, жившие в Эфесе, их охватил страх, и они стали относиться к имени Повелителя Исы с большим почтением.

Деяния 2:43

Все были полны трепета перед Аллахом, потому что много чудес и знамений совершалось через посланников аль-Масиха.

Деяния 5:11

Всей общиной верующих и всеми, кто об этом слышал, овладел великий страх.

Деяния 5:5

Как только Анания услышал эти слова, он упал мёртвым. Все присутствующие сильно испугались.

Навин 10:40

Так Иешуа покорил всю ту область – нагорья и Негев, западные предгорья и горные склоны, и всех её царей. Он никого не оставил в живых. Он полностью истребил всё живое, как повелел Вечный, Бог Исраила.

Навин 10:6

Тогда гаваонитяне послали сказать Иешуа в гилгалский лагерь: – Не оставь своих рабов! Скорее приходи к нам и спаси нас! Помоги нам, потому что все аморрейские цари с нагорий объединили свои силы против нас.

Откровение 11:11

Но через три с половиной дня в них вошёл дух жизни от Аллаха, и они встали на ноги. Все, кто это видел, пришли в ужас.